Die Achse an dem Ackerwagen war gebrochen.

Bestimmung Satz „Die Achse an dem Ackerwagen war gebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Achse an dem Ackerwagen war gebrochen.

Deutsch  Die Achse an dem Ackerwagen war gebrochen.

Norwegisch  Aksen på traktorvogn var brutt.

Russisch  Ось на сельскохозяйственной телеге была сломана.

Finnisch  Akseli peltoautossa oli rikki.

Belorussisch  Восі на сельскагаспадарчым возе была зламана.

Portugiesisch  O eixo do carro de campo estava quebrado.

Bulgarisch  Оста на селскостопанската кола беше счупена.

Kroatisch  Osovina na traktorskoj prikolici bila je slomljena.

Französisch  L'axe du chariot agricole était cassé.

Ungarisch  A tengely a mezőgazdasági kocsin eltört.

Bosnisch  Osovina na traktorskoj prikolici je bila slomljena.

Ukrainisch  Вісь на сільськогосподарському возі була зламана.

Slowakisch  Oska na poľnohospodárskom voze bola zlomená.

Slowenisch  Osovina na kmetijskem vozu je bila zlomljena.

Urdu  کھیت کی گاڑی کا محور ٹوٹ گیا تھا.

Katalanisch  L'eix del carro agrícola estava trencat.

Mazedonisch  Оската на земјоделскиот вагон беше скршена.

Serbisch  Osovina na traktorskoj prikolici je bila slomljena.

Schwedisch  Axeln på åkervagnen var bruten.

Griechisch  Ο άξονας του γεωργικού αμαξιού είχε σπάσει.

Englisch  The axle on the farm wagon was broken.

Italienisch  L'asse del carro agricolo era rotto.

Spanisch  El eje del carro agrícola estaba roto.

Tschechisch  Osa na zemědělském voze byla zlomená.

Baskisch  Axeak nekazaritzako gurdiaren gainean hautsi zen.

Arabisch  محور العربة الزراعية كان مكسورًا.

Japanisch  農業用ワゴンの軸が壊れていました。

Persisch  محور واگن کشاورزی شکسته بود.

Polnisch  Oś w wozie rolniczym była złamana.

Rumänisch  Axul de pe căruța agricolă era rupt.

Dänisch  Aksen på landbrugsvognen var brækket.

Hebräisch  הציר על עגלת החקלאות היה שבור.

Türkisch  Tarım arabasının aksı kırılmıştı.

Niederländisch  De as van de landbouwwagen was gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 920999



Kommentare


Anmelden