Die Abstammung von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt.

Bestimmung Satz „Die Abstammung von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Abstammung von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt.

Deutsch  Die Abstammung von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt.

Slowenisch  Poreklo od matere je jasno določeno ob rojstvu.

Hebräisch  הייחוס מהאם נקבע בבירור בלידה.

Bulgarisch  Произходът от майката е ясно установен при раждането.

Serbisch  Poreklo od majke je jasno utvrđeno rođenjem.

Italienisch  La discendenza dalla madre è chiaramente stabilita dalla nascita.

Ukrainisch  Походження від матері чітко визначено при народженні.

Dänisch  Afstamningen fra moderen er klart fastslået ved fødslen.

Belorussisch  Паходжанне ад маці адназначна вызначана пры нараджэнні.

Finnisch  Äidin sukujuuret on selvästi määritelty syntymän yhteydessä.

Spanisch  La ascendencia de la madre está claramente establecida por el nacimiento.

Mazedonisch  Потеклото од мајката е јасно утврдено при раѓањето.

Baskisch  Ama-aitonaren jatorria jaiotzaren bidez argi dago.

Türkisch  Annenin kökeni doğumla açıkça belirlenmiştir.

Bosnisch  Poreklo od majke je jasno utvrđeno rođenjem.

Kroatisch  Poreklo od majke je jasno utvrđeno rođenjem.

Rumänisch  Ascendența de la mamă este clar stabilită prin naștere.

Norwegisch  Mors avstamning er klart fastslått ved fødselen.

Polnisch  Pochodzenie od matki jest jednoznacznie ustalone przy narodzinach.

Portugiesisch  A ascendência da mãe é claramente estabelecida pelo nascimento.

Französisch  La filiation maternelle est clairement établie par la naissance.

Arabisch  الأصل من الأم يتحدد بوضوح عند الولادة.

Russisch  Происхождение от матери однозначно установлено при рождении.

Urdu  ماں کی نسل پیدائش کے ذریعے واضح طور پر طے کی گئی ہے.

Japanisch  母親からの血統は出生によって明確に確立されています。

Persisch  نسب از مادر به وضوح با تولد مشخص شده است.

Slowakisch  Pôvod od matky je jasne určený pri narodení.

Englisch  The descent from the mother is clearly established by birth.

Schwedisch  Ursprunget från modern är tydligt fastställt vid födseln.

Tschechisch  Původ od matky je jasně stanoven při narození.

Griechisch  Η καταγωγή από τη μητέρα καθορίζεται σαφώς κατά τη γέννηση.

Katalanisch  L'ascendència de la mare queda clarament establerta amb el naixement.

Niederländisch  De afstamming van de moeder is bij de geboorte duidelijk vastgesteld.

Ungarisch  Az anya származása egyértelműen meg van határozva a születéskor.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82392



Kommentare


Anmelden