Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Bestimmung Satz „Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Deutsch  Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Englisch  The setting sun flushed the high roof.

Japanisch  夕日は高い屋根を赤く染めた。

Norwegisch  Kveldsolen farget det høye taket rødt.

Russisch  Вечернее солнце окрасило высокую крышу в красный цвет.

Finnisch  Ilta-aurinko värjäsi korkean katon punaiseksi.

Belorussisch  Вечарова сонца афарбавала высокі дах у чырвоны колер.

Portugiesisch  O sol da tarde pintou o telhado alto de vermelho.

Bulgarisch  Вечерното слънце оцвети високия покрив в червено.

Kroatisch  Večernje sunce obojilo je visoki krov crvenom bojom.

Französisch  Le soleil du soir a teint le haut toit en rouge.

Ungarisch  A naplemente vörösre festette a magas tetőt.

Bosnisch  Večernje sunce je obojilo visoki krov u crveno.

Ukrainisch  Вечірнє сонце пофарбувало високий дах у червоний колір.

Slowakisch  Večerné slnko sfarbilo vysokú strechu na červeno.

Slowenisch  Večerna sončna svetloba je obarvala visoko streho rdeče.

Urdu  شام کی سورج نے اونچی چھت کو سرخ رنگ دیا۔

Katalanisch  El sol de la tarda va tenyir el sostre alt de vermell.

Mazedonisch  Вечерното сонце го обоило високото покривче во црвена боја.

Serbisch  Večernje sunce je obojilo visoki krov u crveno.

Schwedisch  Kvällssolen färgade det höga taket rött.

Griechisch  Ο απογευματινός ήλιος χρωμάτισε την ψηλή στέγη κόκκινη.

Italienisch  Il sole del pomeriggio ha colorato il tetto alto di rosso.

Spanisch  El sol de la tarde pintó el alto techo de rojo.

Tschechisch  Večerní slunce obarvilo vysokou střechu na červeno.

Baskisch  Arratsaldeko eguzkia altua estalkia gorriz tindatu zuen.

Arabisch  غروب الشمس صبغ السقف العالي باللون الأحمر.

Persisch  خورشید غروب سقف بلند را به رنگ قرمز رنگ کرد.

Polnisch  Wieczorne słońce pomalowało wysoką dach na czerwono.

Rumänisch  Soarele de seară a colorat acoperișul înalt în roșu.

Dänisch  Aftensolen farvede det høje tag rødt.

Hebräisch  שמש הערב צבעה את הגג הגבוה באדום.

Türkisch  Akşam güneşi yüksek çatıyı kırmızıya boyadı.

Niederländisch  De avondzon kleurde het hoge dak rood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404379



Kommentare


Anmelden