Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage hat alle in Staunen versetzt.
Bestimmung Satz „Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage hat alle in Staunen versetzt.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage
Übersetzungen Satz „Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage hat alle in Staunen versetzt.“
Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage hat alle in Staunen versetzt.
Den overdrevne hevelsen i hans uttalelse har fått alle til å undre.
Чрезмерная настойчивость его заявления поразила всех.
Hänen lausuntonsa liiallinen into on saanut kaikki hämmästymään.
Перабольшая настойлівасць яго заявы ўразіла ўсіх.
A veemência exagerada de sua afirmação deixou todos maravilhados.
Прекалената настойчивост на неговото изказване е оставила всички в недоумение.
Pretjerana upornost njegove izjave ostavila je sve u čudu.
L'exagération de sa déclaration a laissé tout le monde stupéfait.
Kijelentésének túlzott hevessége mindenkit ámulatba ejtett.
Preuveličana upornost njegove izjave je sve ostavila u čudu.
Перебільшена наполегливість його висловлювання вразила всіх.
Prehnaná dôraznosť jeho vyhlásenia ohromila všetkých.
Prekomerna vztrajnost njegove izjave je vse pustila v začudenje.
اس کے بیان کی مبالغہ آرائی نے سب کو حیران کر دیا۔
La vehemència exagerada de la seva afirmació ha deixat a tots bocabadats.
Прекумерната упорност на неговото изјавување ги остави сите во чудо.
Preuveličana upornost njegove izjave je sve ostavila u čudu.
Den överdrivna intensiteten i hans uttalande har förundrat alla.
Η υπερβολική επιμονή της δήλωσής του έχει αφήσει όλους έκπληκτους.
The exaggerated vehemence of his statement has left everyone astonished.
L'eccessiva veemenza della sua affermazione ha lasciato tutti stupiti.
La vehemencia exagerada de su declaración ha dejado a todos asombrados.
Přehnaná důraznost jeho prohlášení všechny ohromila.
Bere adierazpenaren gehiegizko indarrek guztiak harrituta utzi ditu.
الحدة المبالغ فيها في تصريحه تركت الجميع في دهشة.
彼の発言の過剰な熱意は、皆を驚かせました。
شدت بیش از حد اظهارات او همه را شگفتزده کرده است.
Przesadna żarliwość jego wypowiedzi wprawiła wszystkich w zdumienie.
Vigurozitatea exagerată a afirmației sale a lăsat pe toată lumea uimită.
Den overdrevne heftighed i hans udsagn har efterladt alle forundrede.
העוצמה המוגזמת של הצהרתו השאירה את כולם המומים.
Onun ifadesindeki abartılı şiddet, herkesi hayrete düşürdü.
De overdreven felheid van zijn uitspraak heeft iedereen verbaasd.