Die älteren Mitbürger werden sich noch an die Zeit erinnern, in der hier der Musikpavillon stand.

Bestimmung Satz „Die älteren Mitbürger werden sich noch an die Zeit erinnern, in der hier der Musikpavillon stand.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die älteren Mitbürger werden sich noch an die Zeit erinnern, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in der hier der Musikpavillon stand.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die älteren Mitbürger werden sich noch an die Zeit erinnern, in der hier der Musikpavillon stand.

Deutsch  Die älteren Mitbürger werden sich noch an die Zeit erinnern, in der hier der Musikpavillon stand.

Norwegisch  De eldre innbyggerne vil fortsatt huske tiden da musikkpaviljongen sto her.

Russisch  Пожилые граждане все еще будут помнить время, когда здесь стоял музыкальный павильон.

Finnisch  Vanhemmat kansalaiset muistavat vielä ajan, jolloin musiikkipaviljonki seisoi täällä.

Belorussisch  Старэйшыя грамадзяне яшчэ будуць памятаць час, калі тут стаяў музычны павільён.

Portugiesisch  Os cidadãos mais velhos ainda se lembrarão da época em que o pavilhão de música estava aqui.

Bulgarisch  По-възрастните граждани все още ще помнят времето, когато тук е стоял музикалният павилион.

Kroatisch  Stariji sugrađani će se još sjećati vremena kada je ovdje stajao glazbeni paviljon.

Französisch  Les citoyens plus âgés se souviendront encore de l'époque où le pavillon de musique se tenait ici.

Ungarisch  Az idősebb polgárok még emlékezni fognak arra az időre, amikor itt állt a zenei pavilon.

Bosnisch  Stariji građani će se još sjećati vremena kada je ovdje stajao muzički paviljon.

Ukrainisch  Старші громадяни ще пам'ятатимуть час, коли тут стояв музичний павільйон.

Slowakisch  Starší občania si ešte budú pamätať na čas, keď tu stál hudobný pavilón.

Slowenisch  Starejši občani se bodo še spominjali časa, ko je tukaj stal glasbeni paviljon.

Urdu  بزرگ شہری ابھی بھی اس وقت کو یاد کریں گے جب یہاں موسیقی کا پویلین تھا۔

Katalanisch  Els ciutadans més grans encara recordaran el temps en què aquí hi havia el pavelló de música.

Mazedonisch  Постарите граѓани ќе се сеќаваат на времето кога тука стоеше музичкиот павилјон.

Serbisch  Stariji građani će se još sećati vremena kada je ovde stajao muzički paviljon.

Schwedisch  De äldre medborgarna kommer fortfarande att minnas tiden då musikpaviljongen stod här.

Griechisch  Οι ηλικιωμένοι πολίτες θα θυμούνται ακόμα την εποχή που εδώ βρισκόταν το μουσικό περίπτερο.

Englisch  The older citizens will still remember the time when the music pavilion stood here.

Italienisch  I cittadini più anziani ricorderanno ancora il tempo in cui qui si trovava il padiglione musicale.

Spanisch  Los ciudadanos mayores aún recordarán el tiempo en que aquí estaba el pabellón de música.

Tschechisch  Starší občané si ještě budou pamatovat dobu, kdy zde stál hudební pavilon.

Baskisch  Adineko herritarrak oraindik ere gogoratuko dute garaia, noiz hemen zegoen musika pabiloia.

Arabisch  سيتذكر المواطنون الأكبر سناً الوقت الذي كان فيه جناح الموسيقى هنا.

Japanisch  高齢者は、ここに音楽パビリオンがあった時代をまだ覚えているでしょう。

Persisch  شهروندان سالخورده هنوز به یاد خواهند آورد زمانی که در اینجا سالن موسیقی وجود داشت.

Polnisch  Starsze osoby będą jeszcze pamiętać czasy, kiedy tutaj stał pawilon muzyczny.

Rumänisch  Cetățenii mai în vârstă își vor aminti încă de vremea când aici se afla pavilionul de muzică.

Dänisch  De ældre borgere vil stadig huske tiden, hvor musikpavillonen stod her.

Hebräisch  האזרחים המבוגרים עדיין יזכרו את הזמן שבו עמד כאן הפביליון המוזיקלי.

Türkisch  Yaşlı vatandaşlar, burada müzik pavyonu durduğu zamanı hala hatırlayacaklar.

Niederländisch  De oudere burgers zullen zich nog herinneren dat hier het muziekpaviljoen stond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 56256



Kommentare


Anmelden