Die ältere Tochter ist die Tante der Kleinen.

Bestimmung Satz „Die ältere Tochter ist die Tante der Kleinen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die ältere Tochter ist die Tante der Kleinen.

Deutsch  Die ältere Tochter ist die Tante der Kleinen.

Slowenisch  Starejša hči je teta mladi.

Hebräisch  הבת הבכורה היא הדודה של הקטנה.

Bulgarisch  По-голямата дъщеря е леля на малката.

Serbisch  Starija ćerka je tetka maloj.

Italienisch  La figlia maggiore è la zia della piccola.

Ukrainisch  Старша донька є тіткою молодшої.

Dänisch  Den ældre datter er tante til den lille.

Belorussisch  Старшая дачка з'яўляецца цёткай малой.

Finnisch  Vanhempi tytär on nuoremman täti.

Spanisch  La hija mayor es la tía de la pequeña.

Mazedonisch  Постарата ќерка е тетка на помалата.

Baskisch  Alaba nagusiak txikien tía da.

Türkisch  Büyük kız, küçük olanın teyzesi.

Bosnisch  Starija kćerka je tetka maloj.

Kroatisch  Starija kći je teta maloj.

Rumänisch  Fiica mai mare este mătușa celei mici.

Norwegisch  Den eldre datteren er tante til den lille.

Polnisch  Starsza córka jest ciotką małej.

Portugiesisch  A filha mais velha é a tia da pequena.

Französisch  La fille aînée est la tante de la petite.

Arabisch  الابنة الكبرى هي عمة الصغيرة.

Russisch  Старшая дочь является тетей младшей.

Urdu  بڑی بیٹی چھوٹی کی خالہ ہے۔

Japanisch  年上の娘は小さい子の叔母です。

Persisch  دختر بزرگتر عمه کوچک است.

Slowakisch  Staršia dcéra je tetou malej.

Englisch  The older daughter is the aunt of the little one.

Schwedisch  Den äldre dottern är moster till den lilla.

Tschechisch  Starší dcera je tetou malé.

Griechisch  Η μεγαλύτερη κόρη είναι η θεία της μικρής.

Katalanisch  La filla gran és la tieta de la petita.

Niederländisch  De oudere dochter is de tante van de kleine.

Ungarisch  A nagyobb lány a kicsi nagynénje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5466549



Kommentare


Anmelden