Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.
Bestimmung Satz „Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 oder HS2 HS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Übersetzungen müssen berichtigt oder HS2 werden.
Hauptsatz HS2: HS1 oder abgetrennt HS1.
Übersetzungen Satz „Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.“
Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.
Переводы надо исправить или отсоединить.
The translations should be fixed or unlinked.
Oversettelsene må rettes eller skilles.
Käännösten on oltava korjattuja tai erotettuja.
Пераклады павінны быць выпраўлены або аддзелены.
As traduções devem ser corrigidas ou separadas.
Преводите трябва да бъдат коригирани или отделени.
Prijevodi moraju biti ispravljeni ili odvojeni.
Les traductions doivent être corrigées ou séparées.
A fordításokat ki kell javítani vagy el kell választani.
Prevod mora biti ispravljen ili odvojen.
Переклади повинні бути виправлені або відокремлені.
Preklady musia byť opravené alebo oddelené.
Prevodi morajo biti popravljeni ali ločeni.
ترجمے درست یا علیحدہ کیے جانے چاہئیں۔
Les traduccions han de ser corregides o separades.
Преводите мора да бидат исправени или одвоени.
Prevod mora biti ispravljen ili odvojen.
Översättningarna måste korrigeras eller separeras.
Οι μεταφράσεις πρέπει να διορθωθούν ή να αποσπαστούν.
Le traduzioni devono essere corrette o separate.
Las traducciones deben ser corregidas o separadas.
Překlady musí být opraveny nebo odděleny.
Itzulpenak zuzentzeko edo banatzeko behar dira.
يجب تصحيح الترجمات أو فصلها.
翻訳は修正または分離する必要があります。
ترجمهها باید اصلاح یا جدا شوند.
Tłumaczenia muszą być poprawione lub oddzielone.
Traducerile trebuie corectate sau separate.
Oversættelserne skal rettes eller adskilles.
התרגומים חייבים להיות מתוקנים או מופרדים.
Çevirilerin düzeltilmesi veya ayrılması gerekiyor.
De vertalingen moeten worden gecorrigeerd of gescheiden.