Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird.

Bestimmung Satz „Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass gepafft wird.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird.

Deutsch  Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird.

Norwegisch  Offentligheten tolererer stadig mindre at det røykes.

Russisch  Общественность все меньше терпит курение.

Finnisch  Julkisuus sietää yhä vähemmän tupakointia.

Belorussisch  Сусветная грамаднасць усё менш цярпіць курэнне.

Portugiesisch  O público tolera cada vez menos que se fume.

Bulgarisch  Обществото все по-малко търпи пушенето.

Kroatisch  Javnost sve manje tolerira pušenje.

Französisch  Le public tolère de moins en moins le fait de fumer.

Ungarisch  A közvélemény egyre kevésbé tűri a dohányzást.

Bosnisch  Javnost sve manje toleriše pušenje.

Ukrainisch  Громадськість все менше терпить куріння.

Slowakisch  Verejnosť čoraz menej toleruje fajčenie.

Slowenisch  Javnost vse manj prenaša kajenje.

Urdu  عوام دن بدن سگریٹ نوشی کو کم برداشت کر رہے ہیں۔

Katalanisch  El públic tolera cada vegada menys que es fumi.

Mazedonisch  Јавноста сè помалку толерира пушењето.

Serbisch  Javnost sve manje trpi pušenje.

Schwedisch  Allmänheten tål allt mindre att det röks.

Griechisch  Η δημόσια γνώμη ανέχεται όλο και λιγότερο το κάπνισμα.

Englisch  The public tolerates smoking less and less.

Italienisch  Il pubblico tollera sempre meno il fumo.

Spanisch  El público tolera cada vez menos que se fume.

Tschechisch  Veřejnost stále méně toleruje kouření.

Baskisch  Jendearen iritzia gero eta gutxiago onartzen du kea.

Arabisch  تتحمل العامة التدخين أقل وأقل.

Japanisch  公衆は喫煙をますます容認しなくなっています。

Persisch  عموم مردم کمتر و کمتر سیگار کشیدن را تحمل می‌کنند.

Polnisch  Społeczeństwo coraz mniej toleruje palenie.

Rumänisch  Publicul tolerează din ce în ce mai puțin fumatul.

Dänisch  Offentligheden tolererer i stigende grad, at der ryges.

Hebräisch  הציבור סובל פחות ופחות מעישון.

Türkisch  Kamu, sigara içilmesine giderek daha az tahammül ediyor.

Niederländisch  Het publiek tolereert steeds minder dat er gerookt wordt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5004



Kommentare


Anmelden