Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt.

Bestimmung Satz „Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Ärzte triumphieren, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, die IT-Industrie klagt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt.

Deutsch  Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt.

Norwegisch  Legene triumferer, IT-industrien klager.

Russisch  Врачи триумфируют, IT-индустрия жалуется.

Finnisch  Lääkärit triumpheeraavat, IT-teollisuus valittaa.

Belorussisch  Лекары трыюмфуюць, ІТ-індустрыя скардзіцца.

Portugiesisch  Os médicos triunfam, a indústria de TI reclama.

Bulgarisch  Лекарите триумфират, ИТ индустрията се оплаква.

Kroatisch  Liječnici trijumfiraju, IT industrija se žali.

Französisch  Les médecins triomphent, l'industrie informatique se plaint.

Ungarisch  Az orvosok diadalmaskodnak, az IT-ipar panaszkodik.

Bosnisch  Ljekari trijumfuju, IT industrija se žali.

Ukrainisch  Лікарі тріумфують, ІТ-індустрія скаржиться.

Slowakisch  Lekári triumfujú, IT priemysel sa sťažuje.

Slowenisch  Zdravniki triumfirajo, IT industrija se pritožuje.

Urdu  ڈاکٹر کامیاب ہیں، آئی ٹی صنعت شکایت کر رہی ہے۔

Katalanisch  Els metges triomfen, la indústria de TI es queixa.

Mazedonisch  Лекарите триумфираат, ИТ-индустријата се жали.

Serbisch  Lekari trijumfuju, IT industrija se žali.

Schwedisch  Läkarna triumferar, IT-industrin klagar.

Griechisch  Οι γιατροί θριαμβεύουν, η βιομηχανία IT παραπονιέται.

Englisch  The doctors triumph, the IT industry complains.

Italienisch  I medici trionfano, l'industria IT si lamenta.

Spanisch  Los médicos triunfan, la industria de TI se queja.

Tschechisch  Lékaři triumfují, IT průmysl si stěžuje.

Baskisch  Medikuek irabazi egiten dute, IT industriak kexatzen da.

Arabisch  الأطباء يحققون النصر، وصناعة تكنولوجيا المعلومات تشكو.

Japanisch  医者たちは勝利し、IT業界は不満を訴えています。

Persisch  پزشکان پیروز می‌شوند، صنعت IT شکایت می‌کند.

Polnisch  Lekarze triumfują, przemysł IT narzeka.

Rumänisch  Medicii triumfă, industria IT se plânge.

Dänisch  Lægerne triumferer, IT-industrien klager.

Hebräisch  הרופאים מנצחים, תעשיית ה-IT מתלוננת.

Türkisch  Doktorlar zafer kazanıyor, IT endüstrisi şikayet ediyor.

Niederländisch  De artsen triomferen, de IT-industrie klaagt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 816541



Kommentare


Anmelden