Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Bestimmung Satz „Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Deutsch  Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Slowenisch  Dick je zaman poskušal rešiti problem.

Hebräisch  דיק ניסה לשווא לפתור את הבעיה.

Bulgarisch  Дик се опита напразно да реши проблема.

Serbisch  Дик је безуспешно покушавао да реши проблем.

Italienisch  Dick ha cercato invano di risolvere il problema.

Ukrainisch  Дік намагався марно вирішити проблему.

Dänisch  Dick forsøgte forgæves at løse problemet.

Belorussisch  Дык спрабаваў марна вырашыць праблему.

Finnisch  Dick yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Spanisch  Dick trató en vano de resolver el problema.

Mazedonisch  Дик се обиде безуспешно да го реши проблемот.

Baskisch  Dick arazoa konpontzen saiatzen ari zen, baina alferrik.

Türkisch  Dick, sorunu çözmeye boşuna çalıştı.

Bosnisch  Dick je bezuspješno pokušavao riješiti problem.

Kroatisch  Dick je bezuspješno pokušavao riješiti problem.

Rumänisch  Dick a încercat în zadar să rezolve problema.

Norwegisch  Dick prøvde forgjeves å løse problemet.

Polnisch  Dick próbował bezskutecznie rozwiązać problem.

Portugiesisch  O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Arabisch  حاول ديك عبثًا حل المشكلة.

Französisch  Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Russisch  Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Urdu  ڈک نے مسئلہ حل کرنے کی ناکام کوشش کی۔

Japanisch  ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Persisch  دیک تلاش کرد که مشکل را حل کند، اما بی‌فایده بود.

Slowakisch  Dick sa márne snažil vyriešiť problém.

Englisch  Dick tried to solve the problem, in vain.

Schwedisch  Dick försökte förgäves lösa problemet.

Tschechisch  Dick se marně snažil vyřešit problém.

Griechisch  Ο Ντικ επιχείρησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.

Katalanisch  Dick va intentar en va sense resoldre el problema.

Ungarisch  Dick hiába próbálta megoldani a problémát.

Niederländisch  Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1854304



Kommentare


Anmelden