Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.

Bestimmung Satz „Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Deshalb ist das renommierte Haus, NS, Schauplatz der Weltpremiere.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das gerade Spielpause hat, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.

Deutsch  Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.

Norwegisch  Derfor er det anerkjente huset, som akkurat har pause i spillet, stedet for verdenspremieren.

Russisch  Поэтому известный дом, который сейчас на перерыве в игре, является местом мировой премьеры.

Finnisch  Siksi arvostettu talo, joka on juuri pelitauolla, on maailmanpremiisin näyttämö.

Belorussisch  Таму вядомы дом, які зараз знаходзіцца на перапынку ў гульні, з'яўляецца месцам сусветнай прэм'еры.

Portugiesisch  Por isso, a renomada casa, que está em pausa no jogo, é o local da estreia mundial.

Bulgarisch  Затова известният дом, който в момента е в почивка от играта, е мястото на световната премиера.

Kroatisch  Stoga je renomirana kuća, koja trenutno ima pauzu u igri, mjesto svjetske premijere.

Französisch  C'est pourquoi la maison renommée, qui est actuellement en pause de jeu, est le lieu de la première mondiale.

Ungarisch  Ezért a neves ház, amely éppen játék szünetet tart, a világpremier helyszíne.

Bosnisch  Zato je renomirana kuća, koja trenutno ima pauzu u igri, mjesto svjetske premijere.

Ukrainisch  Тому відомий дім, який зараз на перерві в грі, є місцем світової прем'єри.

Slowakisch  Preto je renomovaný dom, ktorý práve má prestávku v hre, miestom svetovej premiéry.

Slowenisch  Zato je priznana hiša, ki ima pravkar odmor v igri, prizorišče svetovne premiere.

Urdu  اس لیے معروف گھر، جو ابھی کھیل کے وقفے میں ہے، عالمی پریمیئر کا مقام ہے۔

Katalanisch  Per això, la casa de renom, que ara té una pausa en el joc, és l'escenari de la primera mundial.

Mazedonisch  Затоа, реномираниот дом, кој моментално има пауза во играта, е местото на светската премиера.

Serbisch  Zato je renomirana kuća, koja trenutno ima pauzu u igri, mesto svetske premijere.

Schwedisch  Därför är det välrenommerade huset, som just nu har spelpaus, platsen för världspremiären.

Griechisch  Γι' αυτό το αναγνωρισμένο σπίτι, που έχει τώρα παύση στο παιχνίδι, είναι το σκηνικό της παγκόσμιας πρεμιέρας.

Englisch  Therefore, the renowned house, which is currently on a game break, is the venue for the world premiere.

Italienisch  Pertanto, la rinomata casa, che è attualmente in pausa di gioco, è il luogo della prima mondiale.

Spanisch  Por lo tanto, la casa de renombre, que actualmente tiene un descanso en el juego, es el escenario de la premiere mundial.

Tschechisch  Proto je renomovaný dům, který právě má přestávku ve hře, místem světové premiéry.

Baskisch  Horregatik, unezko etxe ospetsua, zeina oraintxe joko-pausan dago, munduko estreinaldirako lekua da.

Arabisch  لذلك، المنزل المعروف، الذي لديه الآن استراحة في اللعبة، هو مكان العرض العالمي الأول.

Japanisch  したがって、現在ゲームの休憩中である著名な家は、世界初演の舞台です。

Persisch  بنابراین، خانه مشهور که در حال حاضر در حال استراحت بازی است، محل نخستین جهانی است.

Polnisch  Dlatego renomowany dom, który właśnie ma przerwę w grze, jest miejscem światowej premiery.

Rumänisch  Prin urmare, casa renumită, care are acum o pauză de joc, este locul premierei mondiale.

Dänisch  Derfor er det anerkendte hus, der lige nu har pause i spillet, stedet for verdenspremieren.

Hebräisch  לכן הבית המפורסם, שנמצא כרגע בהפסקה במשחק, הוא המקום להקרנת הבכורה העולמית.

Türkisch  Bu nedenle, şu anda oyun molasında olan ünlü ev, dünya prömiyerinin sahnesidir.

Niederländisch  Daarom is het gerenommeerde huis, dat momenteel een speelpauze heeft, de locatie van de wereldpremière.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 843507



Kommentare


Anmelden