Des Spötters Haus brennt auch.

Bestimmung Satz „Des Spötters Haus brennt auch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Des Spötters Haus brennt auch.

Deutsch  Des Spötters Haus brennt auch.

Norwegisch  Spøttens hus brenner også.

Russisch  Дом насмешника тоже горит.

Finnisch  Pilkkauksen talo palaa myös.

Belorussisch  Дом насмешніка таксама гарыць.

Portugiesisch  A casa do zombeteiro também está pegando fogo.

Bulgarisch  Къщата на подигравателя също гори.

Kroatisch  Kuća podsmjevača također gori.

Französisch  La maison du moqueur brûle aussi.

Ungarisch  A gúnyoló háza is ég.

Bosnisch  Kuća podsmjevača također gori.

Ukrainisch  Будинок насмішника також горить.

Slowakisch  Dom posmeškára tiež horí.

Slowenisch  Hiša posmehovalca tudi gori.

Urdu  مذاق کرنے والے کا گھر بھی جل رہا ہے.

Katalanisch  La casa del burlador també crema.

Mazedonisch  Куќата на исмејувачот исто така гори.

Serbisch  Kuća podsmevača takođe gori.

Schwedisch  Skojaren hus brinner också.

Griechisch  Το σπίτι του κοροϊδευτή καίγεται επίσης.

Englisch  The mocker's house is also burning.

Italienisch  La casa del beffardo brucia anche.

Spanisch  La casa del burlador también está ardiendo.

Tschechisch  Dům posměváčka také hoří.

Baskisch  Mokatzearen etxea ere erre egiten da.

Arabisch  منزل الساخر يحترق أيضًا.

Japanisch  嘲笑者の家も燃えている。

Persisch  خانه تمسخرکننده نیز در حال سوختن است.

Polnisch  Dom szydercy też płonie.

Rumänisch  Casa batjocoritorului arde și ea.

Dänisch  Spotterens hus brænder også.

Hebräisch  בית המלעיג גם בוער.

Türkisch  Alaycının evi de yanıyor.

Niederländisch  Het huis van de spotter brandt ook.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1754525



Kommentare


Anmelden