Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.

Bestimmung Satz „Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.

Deutsch  Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.

Englisch  Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Norwegisch  For mordet ble han funnet skyldig og dømt til livsvarig fengsel.

Russisch  Признанный виновным в убийстве, он был приговорен к пожизненному заключению.

Finnisch  Murhasta syytettynä hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen.

Belorussisch  Прызнаны вінаватым у забойстве, ён быў асуджаны да пажыццёвага зняволення.

Portugiesisch  Por ser culpado de assassinato, ele foi condenado a uma pena de prisão perpétua.

Bulgarisch  Обявен за виновен в убийство, той беше осъден на доживотен затвор.

Kroatisch  Proglašen krivim za ubistvo, osuđen je na doživotnu kaznu zatvora.

Französisch  Reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à une peine de réclusion à perpétuité.

Ungarisch  Gyilkosságban bűnösnek nyilvánítva, életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

Bosnisch  Proglašen krivim za ubistvo, osuđen je na doživotnu kaznu zatvora.

Ukrainisch  Визнаний винним у вбивстві, він був засуджений до довічного ув'язнення.

Slowakisch  Za vraždu bol uznaný vinným a odsúdený na doživotie.

Slowenisch  Obsojen za umor, je bil obsojen na dosmrtni zapor.

Urdu  قتل کا مجرم قرار دیا گیا، اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔

Katalanisch  Per ser declarat culpable d'assassinat, va ser condemnat a una pena de presó perpètua.

Mazedonisch  Прогласен за виновен за убиство, тој беше осуден на доживотна затворска казна.

Serbisch  Proglašen krivim za ubistvo, osuđen je na doživotnu kaznu zatvora.

Schwedisch  För mordet dömdes han till livstids fängelse.

Griechisch  Αναγνωρισμένος ένοχος για φόνο, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.

Italienisch  Dichiarato colpevole di omicidio, è stato condannato a una pena di ergastolo.

Spanisch  Declarado culpable de asesinato, fue condenado a una pena de prisión perpetua.

Tschechisch  Za vraždu byl shledán vinným a odsouzen k doživotnímu vězení.

Baskisch  Hiltzaile izateagatik errudun jo zuten, eta bizitzako kartzelarako zigortu zuten.

Arabisch  بعد إدانته بجريمة قتل، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة.

Japanisch  殺人罪で有罪とされ、終身刑に処せられた。

Persisch  به جرم قتل محکوم شده و به حبس ابد محکوم گردید.

Polnisch  Za morderstwo uznano go winnym i skazano na dożywocie.

Rumänisch  Declarați vinovat de omor, a fost condamnat la închisoare pe viață.

Dänisch  For mord blev han erklæret skyldig og idømt livsvarig fængsel.

Hebräisch  נמצא אשם ברצח, הוא נידון למאסר עולם.

Türkisch  Cinayetten suçlu bulunarak ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Niederländisch  Voor moord schuldig bevonden, werd hij veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1008162



Kommentare


Anmelden