Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

Bestimmung Satz „Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

Deutsch  Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

Slowenisch  Drugi januar je grob dobrih namenov vseh kadilcev.

Hebräisch  ה-2 בינואר הוא הקבר של הכוונות הטובות של כל המעשנים.

Bulgarisch  Вторият януари е гробът на добрите намерения на всички пушачи.

Serbisch  Drugi januar je grob dobrih namera svih pušača.

Italienisch  Il secondo gennaio è la tomba dei buoni propositi di tutti i fumatori.

Ukrainisch  Друге січня — це могила добрих намірів усіх курців.

Dänisch  Den 2. januar er graven for de gode forsetter for alle rygere.

Belorussisch  Дзень другі студзеня — гэта магіла добрых намераў усіх курцоў.

Finnisch  Toinen tammikuuta on kaikkien tupakoitsijoiden hyvien aikomusten hauta.

Spanisch  El dos de enero es la tumba de los buenos propósitos de todos los fumadores.

Mazedonisch  Втори јануари е гробот на добрите намери на сите пушачи.

Baskisch  Urteko urtarrilaren bigarren eguna da tabakoaren ongi asmoen hilobia.

Türkisch  2 Ocak, tüm sigara içenlerin iyi niyetlerinin mezarıdır.

Bosnisch  Drugi januar je grob dobrih namjera svih pušača.

Kroatisch  Drugi siječnja je grob dobrih namjera svih pušača.

Rumänisch  2 ianuarie este mormântul bunelor intenții ale tuturor fumătorilor.

Norwegisch  Den andre januar er graven til de gode forsettene til alle røykere.

Polnisch  Drugi stycznia jest grobem dobrych postanowień wszystkich palaczy.

Portugiesisch  O segundo de janeiro é o túmulo das boas resoluções de todos os fumantes.

Französisch  Le 2 janvier est la tombe des bonnes résolutions de tous les fumeurs.

Arabisch  الثاني من يناير هو قبر النوايا الحسنة لجميع المدخنين.

Russisch  Второе января — это могила хороших намерений всех курильщиков.

Urdu  دوسرا جنوری تمام تمباکو نوشوں کی اچھی نیتوں کا قبر ہے۔

Japanisch  1月2日はすべての喫煙者の良い決意の墓です。

Persisch  دوم ژانویه قبر نیت‌های خوب همه سیگاری‌هاست.

Slowakisch  Druhý január je hrobom dobrých predsavzatí všetkých fajčiarov.

Englisch  The second of January is the grave of the good resolutions of all smokers.

Schwedisch  Den andra januari är graven för de goda avsikterna hos alla rökare.

Tschechisch  Druhý leden je hrobem dobrých předsevzetí všech kuřáků.

Griechisch  Η δεύτερη Ιανουαρίου είναι ο τάφος των καλών προθέσεων όλων των καπνιστών.

Katalanisch  El segon de gener és la tomba de les bones resolucions de tots els fumadors.

Niederländisch  2 januari is het graf van de goede voornemens van alle rokers.

Ungarisch  Január másodika a jó szándékok sírja minden dohányos számára.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85891



Kommentare


Anmelden