Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt.

Bestimmung Satz „Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt.“

Deutsch  Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt.

Norwegisch  Den kriminelle angrepet ble avverget.

Russisch  Преступный акт был предотвращен.

Finnisch  Rikollinen hyökkäys estettiin.

Belorussisch  Злачны напад быў спынены.

Portugiesisch  O ataque criminoso foi frustrado.

Bulgarisch  Престъпният атентат беше предотвратен.

Kroatisch  Kršiteljski napad je spriječen.

Französisch  L'attentat criminel a été déjoué.

Ungarisch  A bűnözői támadást megakadályozták.

Bosnisch  Kršiteljski napad je spriječen.

Ukrainisch  Злочинний напад був зірваний.

Slowakisch  Zločinecký útok bol zablokovaný.

Slowenisch  Kršiteljski napad je bil preprečen.

Urdu  جرم کرنے والا حملہ ناکام بنا دیا گیا۔

Katalanisch  L'atac criminal va ser frustrat.

Mazedonisch  Криминалниот напад беше спречен.

Serbisch  Kršiteljski napad je sprečen.

Schwedisch  Det brottsliga angreppet avvärjdes.

Griechisch  Η εγκληματική επίθεση αποτράπηκε.

Englisch  The criminal attack was thwarted.

Italienisch  L'attacco criminale è stato sventato.

Spanisch  El ataque criminal fue frustrado.

Tschechisch  Zločinný útok byl zmařen.

Baskisch  Esku kriminala saihestu zen.

Arabisch  الهجوم الإجرامي تم إحباطه.

Japanisch  犯罪的な攻撃は阻止されました。

Persisch  حمله جنایی خنثی شد.

Polnisch  Zbrodniczy atak został udaremniony.

Rumänisch  Atacul criminal a fost dejucat.

Dänisch  Det kriminelle angreb blev afværget.

Hebräisch  ההתקפה הפלילית סוכלה.

Türkisch  Suçlu saldırı engellendi.

Niederländisch  De criminele aanval werd verijdeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1498445



Kommentare


Anmelden