Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.

Bestimmung Satz „Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.

Deutsch  Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.

Norwegisch  Den ufordragelige slaven blir pisket.

Russisch  Непослушный раб будет выслан.

Finnisch  Kurin orja ruoskitaan.

Belorussisch  Непаслушны раб будзе высланы.

Portugiesisch  O escravo desobediente será açoitado.

Bulgarisch  Непослушният роб ще бъде бичуван.

Kroatisch  Neposlušni rob će biti bičevan.

Französisch  L'esclave désobéissant sera fouetté.

Ungarisch  A engedetlen rabszolga meg lesz ostorozva.

Bosnisch  Neposlušni rob će biti bičevan.

Ukrainisch  Непослушний раб буде вигнаний.

Slowakisch  Neposlušný otrok bude zbičovaný.

Slowenisch  Neposlušni sužanj bo pretepen.

Urdu  نافر غلام کو کوڑے مارے جائیں گے.

Katalanisch  L'esclau desobedient serà colpejat.

Mazedonisch  Непослушниот роб ќе биде избиен.

Serbisch  Neposlušni rob će biti bičevan.

Schwedisch  Den olydiga slaven kommer att piskas.

Griechisch  Ο ανυπάκουος σκλάβος θα μαστιγωθεί.

Englisch  The disobedient slave will be whipped.

Italienisch  Lo schiavo disobbediente sarà frustato.

Spanisch  El esclavo desobediente será azotado.

Tschechisch  Neposlušný otrok bude bičován.

Baskisch  Desobediente esklaboak irabaziko du.

Arabisch  سوف يتم جلد العبد العاصي.

Japanisch  不従順な奴隷は鞭打たれる。

Persisch  برده نافر تنبیه خواهد شد.

Polnisch  Nieposłuszny niewolnik zostanie ubiczowany.

Rumänisch  Sclavul neascultător va fi biciuit.

Dänisch  Den ulydige slave vil blive pisket.

Hebräisch  העבד הסורר יוכה.

Türkisch  İtaatsiz köle kırbaçlanacak.

Niederländisch  De ongehoorzame slaaf zal worden gegeseld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40889



Kommentare


Anmelden