Der so gelobte Redner war sterbenslangweilig.

Bestimmung Satz „Der so gelobte Redner war sterbenslangweilig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der so gelobte Redner war sterbenslangweilig.

Deutsch  Der so gelobte Redner war sterbenslangweilig.

Norwegisch  Den så lovpriste taleren var dødsens kjedelig.

Russisch  Так восхваляемый оратор был смертельно скучным.

Finnisch  Niin ylistetty puhuja oli kuolettavan tylsä.

Belorussisch  Такі ўзвышаны прамоўца быў смяротна сумным.

Portugiesisch  O orador tão elogiado era mortalmente chato.

Bulgarisch  Така възхваляваният оратор беше смъртно скучен.

Kroatisch  Tako hvaljeni govornik bio je smrtonosno dosadan.

Französisch  Le conférencier tant loué était mortellement ennuyeux.

Ungarisch  A annyira dicsért előadó halálosan unalmas volt.

Bosnisch  Tako hvaljeni govornik bio je smrtonosno dosadan.

Ukrainisch  Так, прославлений оратор був смертельно нудним.

Slowakisch  Takto chválený rečník bol smrteľne nudný.

Slowenisch  Tako hvaljen govornik je bil smrtno dolgočasen.

Urdu  اتنا تعریف کیا گیا مقرر انتہائی بورنگ تھا۔

Katalanisch  El tan lloat orador era mortalment avorrit.

Mazedonisch  Така пофалениот говорник беше смртно досаден.

Serbisch  Tako hvaljeni govornik bio je smrtonosno dosadan.

Schwedisch  Den så hyllade talaren var dödligt tråkig.

Griechisch  Ο τόσο επαινεμένος ομιλητής ήταν θανάσιμα βαρετός.

Englisch  The so praised speaker was deathly boring.

Italienisch  Il tanto lodato oratore era mortalmente noioso.

Spanisch  El orador tan alabado era mortalmente aburrido.

Tschechisch  Takto chválený řečník byl smrtelně nudný.

Baskisch  Hala laudatua zenbakiak heriotza-aitzinekoak ziren.

Arabisch  المتحدث الذي تم الإشادة به كان مميتًا مملًا.

Japanisch  そんなに称賛された演説者は死ぬほど退屈だった。

Persisch  سخنران به شدت ستوده شده، به شدت خسته کننده بود.

Polnisch  Tak chwalony mówca był śmiertelnie nudny.

Rumänisch  Oratorul atât de lăudat era mortal de plictisitor.

Dänisch  Den så rostede taler var dødens kedelig.

Hebräisch  הנואם המהולל היה משעמם עד מוות.

Türkisch  O kadar övülen konuşmacı ölümcül derecede sıkıcıydı.

Niederländisch  De zo geprezen spreker was dodelijk saai.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1250129



Kommentare


Anmelden