Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.

Bestimmung Satz „Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.

Deutsch  Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.

Norwegisch  Den alvorlige ulykken i krysset skyldtes en rødlyssynd.

Russisch  Серьезная авария на перекрестке произошла из-за нарушения светофора.

Finnisch  Raskas onnettomuus risteyksessä johtui punaisen valon rikkomisesta.

Belorussisch  Сур'ёзная аварыя на скрыжаванні адбылася з-за парушэння святлафора.

Portugiesisch  O grave acidente na interseção resultou de uma infração ao sinal vermelho.

Bulgarisch  Тежката катастрофа на кръстовището е резултат от нарушение на червен светофар.

Kroatisch  Teška nesreća na raskrižju rezultat je kršenja crvenog svjetla.

Französisch  L'accident grave au carrefour était dû à un non-respect du feu rouge.

Ungarisch  A súlyos baleset a kereszteződésben piros lámpa megszegéséből adódott.

Bosnisch  Teška nesreća na raskrsnici rezultat je kršenja crvenog svjetla.

Ukrainisch  Серйозна аварія на перехресті сталася через порушення червоного світла.

Slowakisch  Ťažká nehoda na križovatke bola výsledkom porušenia červeného svetla.

Slowenisch  Huda nesreča na križišču je bila posledica kršitve rdeče luči.

Urdu  چوراہے پر شدید حادثہ سرخ روشنی کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہوا۔

Katalanisch  L'accident greu a l'encreuament va ser el resultat d'una infracció del semàfor en vermell.

Mazedonisch  Тешката несреќа на раскрсницата произлезе од прекршување на црвеното светло.

Serbisch  Teška nesreća na raskrsnici rezultat je kršenja crvenog svetla.

Schwedisch  Den svåra olyckan i korsningen berodde på en rödljusöverträdelse.

Griechisch  Το σοβαρό ατύχημα στη διασταύρωση προήλθε από παράβαση του κόκκινου φωτός.

Englisch  The serious accident at the intersection resulted from a red light violation.

Italienisch  Il grave incidente all'incrocio è stato causato da una violazione del semaforo rosso.

Spanisch  El grave accidente en la intersección resultó de una infracción del semáforo en rojo.

Tschechisch  Těžká nehoda na křižovatce byla způsobena porušením červeného světla.

Baskisch  Gertakari larri bat elkargunean gertatu zen, argi gorria urratzeagatik.

Arabisch  الحادث الخطير عند التقاطع نتج عن انتهاك إشارة المرور الحمراء.

Japanisch  交差点での重大な事故は、赤信号違反によるものでした。

Persisch  حادثه شدید در تقاطع ناشی از تخلف از چراغ قرمز بود.

Polnisch  Poważny wypadek na skrzyżowaniu był wynikiem naruszenia sygnalizacji świetlnej.

Rumänisch  Accidentul grav de la intersecție a rezultat dintr-o încălcare a semaforului roșu.

Dänisch  Den alvorlige ulykke i krydset skyldtes en overtrædelse af det røde lys.

Hebräisch  התאונה החמורה בצומת נגרמה מהפרת האור האדום.

Türkisch  Kavşaktaki ağır kaza, kırmızı ışık ihlalinden kaynaklandı.

Niederländisch  Het ernstige ongeluk op het kruispunt was het gevolg van een roodlichtovertreding.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 633955



Kommentare


Anmelden