Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.

Bestimmung Satz „Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.

Deutsch  Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt.

Norwegisch  Den tunge plogen ble trukket av fem okser.

Russisch  Тяжелый плуг был запряжен пятью быками.

Finnisch  Raskas aura oli valjastettu viidellä härällä.

Belorussisch  Тяжкі плуг быў запрэжаны пяццю быкамі.

Portugiesisch  O pesado arado foi puxado por cinco bois.

Bulgarisch  Тежкият плуг беше запрегнат с пет бика.

Kroatisch  Teški plug bio je uparen s pet volova.

Französisch  La lourde charrue était attelée à cinq bœufs.

Ungarisch  A nehéz ekét öt ökröt vontatta.

Bosnisch  Teški plug je bio upregnut sa pet volova.

Ukrainisch  Важкий плуг був запряжений п’ятьма волами.

Slowakisch  Ťažký pluh bol zapriahnutý piatimi volmi.

Slowenisch  Težak plug je bil vpregnjen s petimi volovi.

Urdu  بھاری ہل پانچ بیلوں کے ساتھ جڑا ہوا تھا.

Katalanisch  El pesat arada estava estirat per cinc bous.

Mazedonisch  Тешкиот плуг беше запрегнат со пет волови.

Serbisch  Teški plug je bio upregnut sa pet volova.

Schwedisch  Den tunga plogen drogs av fem oxar.

Griechisch  Ο βαρύς άροτρος ήταν ζευγμένος με πέντε βόδια.

Englisch  The heavy plow was drawn by five oxen.

Italienisch  L'aratro pesante era trainato da cinque buoi.

Spanisch  El arado pesado fue tirado por cinco bueyes.

Tschechisch  Těžký pluh byl tažen pěti voly.

Baskisch  Lur astuneko plow bost idiotzarekin lotuta zegoen.

Arabisch  تم سحب المحراث الثقيل بواسطة خمسة ثيران.

Japanisch  重い犂は5頭の牛によって引かれました。

Persisch  شخم سنگین با پنج گاو کشیده شد.

Polnisch  Ciężki pług był ciągnięty przez pięć wołów.

Rumänisch  Plugul greu a fost tras de cinci boi.

Dänisch  Den tunge plov blev trukket af fem okser.

Hebräisch  החול ה pesado היה מחובר לחמישה שוורים.

Türkisch  Ağır pulluk beş öküzle çekildi.

Niederländisch  De zware ploeg werd door vijf ossen getrokken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 743207



Kommentare


Anmelden