Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

Bestimmung Satz „Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

Deutsch  Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

Französisch  Le nouveau joueur est plus rapide que ses camarades.

Norwegisch  Den nye spilleren er raskere enn sine kamerater.

Russisch  Новый игрок быстрее своих товарищей.

Finnisch  Uusi pelaaja on nopeampi kuin hänen toverinsa.

Belorussisch  Новы гульняр хутчэйшы за сваіх таварышаў.

Portugiesisch  O novo jogador é mais rápido do que seus companheiros.

Bulgarisch  Новият играч е по-бърз от своите съотборници.

Kroatisch  Novi igrač je brži od svojih suigrača.

Ungarisch  Az új játékos gyorsabb, mint a társai.

Bosnisch  Novi igrač je brži od svojih suigrača.

Ukrainisch  Новий гравець швидший за своїх товаришів.

Slowakisch  Nový hráč je rýchlejší ako jeho spoluhráči.

Slowenisch  Nov igralec je hitrejši od svojih soigralcev.

Urdu  نیا کھلاڑی اپنے ساتھیوں سے تیز ہے۔

Katalanisch  El nou jugador és més ràpid que els seus companys.

Mazedonisch  Новиот играч е побрз од своите соиграчи.

Serbisch  Novi igrač je brži od svojih suigrača.

Schwedisch  Den nya spelaren är snabbare än sina kamrater.

Griechisch  Ο νέος παίκτης είναι πιο γρήγορος από τους συντρόφους του.

Englisch  The new player is faster than his teammates.

Italienisch  Il nuovo giocatore è più veloce dei suoi compagni.

Spanisch  El nuevo jugador es más rápido que sus compañeros.

Tschechisch  Nový hráč je rychlejší než jeho spoluhráči.

Baskisch  Jokalari berria bere lagunek baino azkarragoa da.

Arabisch  اللاعب الجديد أسرع من زملائه.

Japanisch  新しい選手は仲間よりも速いです。

Persisch  بازیکن جدید از هم‌تیمی‌هایش سریع‌تر است.

Polnisch  Nowy gracz jest szybszy od swoich kolegów.

Rumänisch  Noul jucător este mai rapid decât colegii săi.

Dänisch  Den nye spiller er hurtigere end sine kammerater.

Hebräisch  השחקן החדש מהיר יותר מחבריו.

Türkisch  Yeni oyuncu, takım arkadaşlarından daha hızlıdır.

Niederländisch  De nieuwe speler is sneller dan zijn teamgenoten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6050880



Kommentare


Anmelden