Der neue Präsident ist bei Freunden und Feinden dafür bekannt, dass er gern polarisiert.

Bestimmung Satz „Der neue Präsident ist bei Freunden und Feinden dafür bekannt, dass er gern polarisiert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der neue Präsident ist bei Freunden und Feinden dafür bekannt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS dass er gern polarisiert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der neue Präsident ist bei Freunden und Feinden dafür bekannt, dass er gern polarisiert.

Deutsch  Der neue Präsident ist bei Freunden und Feinden dafür bekannt, dass er gern polarisiert.

Norwegisch  Den nye presidenten er kjent blant venner og fiender for å like å polarisere.

Russisch  Новый президент известен среди друзей и врагов тем, что ему нравится поляризовать.

Finnisch  Uusi presidentti on ystävien ja vihollisten keskuudessa tunnettu siitä, että hän tykkää polarisoida.

Belorussisch  Новы прэзідэнт вядомы сярод сяброў і ворагаў тым, што яму падабаецца палярызаваць.

Portugiesisch  O novo presidente é conhecido entre amigos e inimigos por gostar de polarizar.

Bulgarisch  Новият президент е известен сред приятели и врагове с това, че обича да поляризира.

Kroatisch  Novi predsjednik poznat je među prijateljima i neprijateljima po tome što voli polarizirati.

Französisch  Le nouveau président est connu parmi ses amis et ennemis pour aimer polariser.

Ungarisch  Az új elnök barátai és ellenségei körében arról ismert, hogy szeret polarizálni.

Bosnisch  Novi predsjednik je poznat među prijateljima i neprijateljima po tome što voli polarizirati.

Ukrainisch  Новий президент відомий серед друзів і ворогів тим, що любить поляризувати.

Slowakisch  Nový prezident je medzi priateľmi a nepriateľmi známy tým, že rád polarizuje.

Slowenisch  Nov predsednik je med prijatelji in sovražniki znan po tem, da rad polarizira.

Urdu  نیا صدر دوستوں اور دشمنوں میں اس بات کے لیے جانا جاتا ہے کہ وہ پولرائز کرنا پسند کرتا ہے۔

Katalanisch  El nou president és conegut entre amics i enemics per agradar a polaritzar.

Mazedonisch  Новиот претседател е познат меѓу пријателите и непријателите по тоа што сака да поларизира.

Serbisch  Novi predsednik je poznat među prijateljima i neprijateljima po tome što voli da polarizuje.

Schwedisch  Den nya presidenten är känd bland vänner och fiender för att han gillar att polarisera.

Griechisch  Ο νέος πρόεδρος είναι γνωστός μεταξύ φίλων και εχθρών για το ότι του αρέσει να πολώνει.

Englisch  The new president is known among friends and enemies for liking to polarize.

Italienisch  Il nuovo presidente è conosciuto tra amici e nemici per il suo piacere di polarizzare.

Spanisch  El nuevo presidente es conocido entre amigos y enemigos por gustarle polarizar.

Tschechisch  Nový prezident je mezi přáteli a nepřáteli znám tím, že rád polarizuje.

Baskisch  Presidente berria lagunen eta etsaien artean polarizatzen gustatzen zaionagatik ezaguna da.

Arabisch  الرئيس الجديد معروف بين الأصدقاء والأعداء بأنه يحب الاستقطاب.

Japanisch  新しい大統領は、友人や敵の間で極端な意見を好むことで知られています。

Persisch  رئیس‌جمهور جدید در میان دوستان و دشمنان به خاطر تمایلش به قطبی‌سازی شناخته شده است.

Polnisch  Nowy prezydent jest znany wśród przyjaciół i wrogów z tego, że lubi polaryzować.

Rumänisch  Noul președinte este cunoscut printre prieteni și dușmani pentru că îi place să polarizeze.

Dänisch  Den nye præsident er kendt blandt venner og fjender for at kunne lide at polarisere.

Hebräisch  הנשיא החדש ידוע בקרב חברים ואויבים בכך שהוא אוהב לפלג.

Türkisch  Yeni başkan, arkadaşlar ve düşmanlar arasında kutuplaşmayı sevdiği için tanınıyor.

Niederländisch  De nieuwe president is bij vrienden en vijanden bekend om zijn voorkeur voor polarisatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2169491



Kommentare


Anmelden