Der neue Inhaber hat die Bäckerei innerhalb kürzester Zeit heruntergewirtschaftet.

Bestimmung Satz „Der neue Inhaber hat die Bäckerei innerhalb kürzester Zeit heruntergewirtschaftet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der neue Inhaber hat die Bäckerei innerhalb kürzester Zeit heruntergewirtschaftet.

Deutsch  Der neue Inhaber hat die Bäckerei innerhalb kürzester Zeit heruntergewirtschaftet.

Norwegisch  Den nye eieren har drevet bakeriet i bakken på kort tid.

Russisch  Новый владелец быстро разорил пекарню.

Finnisch  Uusi omistaja on ajanut leipomon alas lyhyessä ajassa.

Belorussisch  Новы ўладальнік хутка разорваў пекарню.

Portugiesisch  O novo proprietário arruinou a padaria em pouco tempo.

Bulgarisch  Новият собственик бързо е фалирал хлебарницата.

Kroatisch  Novi vlasnik je brzo uništio pekaru.

Französisch  Le nouveau propriétaire a ruiné la boulangerie en un temps record.

Ungarisch  Az új tulajdonos rövid időn belül tönkretette a pékséget.

Bosnisch  Novi vlasnik je brzo uništio pekaru.

Ukrainisch  Новий власник швидко збанкрутував пекарню.

Slowakisch  Nový majiteľ rýchlo zruinoval pekáreň.

Slowenisch  Nov lastnik je pekarno hitro uničil.

Urdu  نئے مالک نے بیکری کو بہت جلد تباہ کر دیا۔

Katalanisch  El nou propietari ha arruïnat la fleca en poc temps.

Mazedonisch  Новиот сопственик брзо ја уништи пекарната.

Serbisch  Novi vlasnik je brzo uništio pekaru.

Schwedisch  Den nya ägaren har snabbt kört ner bageriet.

Griechisch  Ο νέος ιδιοκτήτης κατέστρεψε το αρτοποιείο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

Englisch  The new owner has run the bakery down in no time.

Italienisch  Il nuovo proprietario ha rovinato la panetteria in pochissimo tempo.

Spanisch  El nuevo propietario ha arruinado la panadería en muy poco tiempo.

Tschechisch  Nový majitel rychle zruinoval pekárnu.

Baskisch  Jabe berriak azkar suntsitu du okindegia.

Arabisch  المالك الجديد دمر المخبز في وقت قصير.

Japanisch  新しいオーナーは短期間でパン屋を潰しました。

Persisch  مالک جدید نانوایی را در مدت کوتاهی ورشکست کرد.

Polnisch  Nowy właściciel szybko zrujnował piekarnię.

Rumänisch  Noul proprietar a distrus brutăria într-un timp foarte scurt.

Dänisch  Den nye ejer har hurtigt ødelagt bageriet.

Hebräisch  הבעלים החדש הרס את המאפייה בתוך זמן קצר.

Türkisch  Yeni sahip fırını kısa sürede batırdı.

Niederländisch  De nieuwe eigenaar heeft de bakkerij in korte tijd failliet laten gaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 323371



Kommentare


Anmelden