Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Bestimmung Satz „Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Deutsch  Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Norwegisch  Den nye sjåføren kjørte bilen med nervøse hender på rattet.

Russisch  Новый водитель управлял автомобилем с взволнованными руками на руле.

Finnisch  Uusi kuljettaja ajoi autoa jännittyneillä käsillä ratissa.

Belorussisch  Новы кіроўца кіраваў аўтамабілем з узбуджанымі рукамі на рулі.

Portugiesisch  O novo motorista dirigiu o carro com as mãos nervosas no volante.

Bulgarisch  Новият шофьор управляваше колата с развълнувани ръце на волана.

Kroatisch  Novi vozač vozio je auto s uzbuđenim rukama na volanu.

Französisch  Le nouveau conducteur conduisait la voiture avec des mains agitées sur le volant.

Ungarisch  Az új sofőr izgatott kezekkel vezette az autót a kormányon.

Bosnisch  Novi vozač je vozio auto sa uzbuđenim rukama na volanu.

Ukrainisch  Новий водій керував автомобілем з збудженими руками на кермі.

Slowakisch  Nový vodič šoféroval auto s rozrušenými rukami na volante.

Slowenisch  Nov voznik je vozil avto z vznemirjenimi rokami na volanu.

Urdu  نیا ڈرائیور گاڑی کو بے چینی سے اسٹیئرنگ پر ہاتھوں کے ساتھ چلا رہا تھا۔

Katalanisch  El nou conductor conduïa el cotxe amb les mans nervioses al volant.

Mazedonisch  Новиот возач управуваше со автомобилот со возбудени раце на воланот.

Serbisch  Novi vozač je vozio auto sa uzbuđenim rukama na volanu.

Schwedisch  Den nya föraren körde bilen med nervösa händer på ratten.

Griechisch  Ο νέος οδηγός οδήγησε το αυτοκίνητο με αναστατωμένα χέρια στο τιμόνι.

Englisch  The new driver drove the car with excited hands on the steering wheel.

Italienisch  Il nuovo conducente guidava l'auto con mani agitate sul volante.

Spanisch  El nuevo conductor condujo el coche con manos nerviosas en el volante.

Tschechisch  Nový řidič řídil auto s vzrušenýma rukama na volantu.

Baskisch  Gidari berriak autoa gidatu zuen esku emozionatuak gidonaren gainean.

Arabisch  السائق الجديد قاد السيارة بأيدٍ متوترة على المقود.

Japanisch  新しいドライバーは、緊張した手でハンドルを握って車を運転しました。

Persisch  راننده جدید با دستانی هیجان‌زده بر روی فرمان خودرو را راند.

Polnisch  Nowy kierowca prowadził samochód z podekscytowanymi rękami na kierownicy.

Rumänisch  Noua șofer conducea mașina cu mâinile agitate pe volan.

Dänisch  Den nye chauffør kørte bilen med nervøse hænder på rattet.

Hebräisch  הנהג החדש נהג במכונית עם ידיים נרגשות על ההגה.

Türkisch  Yeni sürücü, direksiyonda heyecanlı ellerle arabayı sürdü.

Niederländisch  De nieuwe chauffeur bestuurde de auto met opgewonden handen aan het stuur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165401



Kommentare


Anmelden