Der männliche Großelternteil väterlicherseits nahm den Enkel in seine Obhut.

Bestimmung Satz „Der männliche Großelternteil väterlicherseits nahm den Enkel in seine Obhut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der männliche Großelternteil väterlicherseits nahm den Enkel in seine Obhut.

Deutsch  Der männliche Großelternteil väterlicherseits nahm den Enkel in seine Obhut.

Norwegisch  Den mannlige besteforelderen på farssiden tok barnebarnet under sin omsorg.

Russisch  Мужская бабушка или дедушка по отцовской линии взял в свою опеку внука.

Finnisch  Isän puolen miespuolinen isovanhempi otti lapsenlapsen huomaansa.

Belorussisch  Мужчынскі дзед з боку бацькі ўзяў унука пад сваю апеку.

Portugiesisch  O avô paterno tomou o neto sob sua proteção.

Bulgarisch  Мъжкият дядо от страна на бащата взе внука под своя опека.

Kroatisch  Muški djed s očeve strane uzeo je unuka pod svoju zaštitu.

Französisch  Le grand-parent masculin du côté paternel a pris le petit-fils sous sa protection.

Ungarisch  Az apai nagyszülő férfi a unokáját a gondjaira vette.

Bosnisch  Muški djed s očeve strane uzeo je unuka pod svoju zaštitu.

Ukrainisch  Чоловічий дід з батьківської сторони взяв онука під свою опіку.

Slowakisch  Mužský starý rodič z otcovej strany vzal vnuka pod svoju ochranu.

Slowenisch  Moški stari starš po očetovi strani je vzel vnuka pod svojo zaščito.

Urdu  والد کی طرف سے دادا نے پوتے کو اپنی سرپرستی میں لے لیا۔

Katalanisch  El avi masculí per part de pare va agafar el nét sota la seva protecció.

Mazedonisch  Мажот дедо од таткова страна го зеде внукот под своја заштита.

Serbisch  Muški deda sa očeve strane uzeo je unuka pod svoju zaštitu.

Schwedisch  Den manliga farföräldern tog barnbarnet under sin vård.

Griechisch  Ο αρσενικός παππούς από την πλευρά του πατέρα πήρε τον εγγονό του υπό την προστασία του.

Englisch  The male grandparent on the paternal side took the grandson under his care.

Italienisch  Il nonno maschile da parte paterna ha preso il nipote sotto la sua protezione.

Spanisch  El abuelo masculino por parte de padre tomó al nieto bajo su cuidado.

Tschechisch  Mužský prarodič z otcovy strany vzal vnuka pod svou péči.

Baskisch  Aita aldetik gizonaren aitona bilobari bere zaintza hartu zuen.

Arabisch  الجد الذكر من جهة الأب أخذ الحفيد تحت رعايته.

Japanisch  父方の男性の祖父は孫を自分の保護下に置いた。

Persisch  جد مرد از طرف پدر نوه را تحت سرپرستی خود گرفت.

Polnisch  Męski dziadek ze strony ojca wziął wnuka pod swoją opiekę.

Rumänisch  Bunicul masculin din partea tatălui a luat nepotul sub protecția sa.

Dänisch  Den mandlige bedsteforælder på faderens side tog barnebarnet under sin varetægt.

Hebräisch  הסב הגברי מצד האב לקח את הנכד תחת חסותו.

Türkisch  Baba tarafından erkek büyük ebeveyn, torunu koruması altına aldı.

Niederländisch  De mannelijke grootouder van vaderskant nam de kleinzoon onder zijn hoede.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 814772



Kommentare


Anmelden