Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.

Bestimmung Satz „Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.

Deutsch  Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.

Norwegisch  Den siste torpedoen traff midtskips maskinrommet.

Russisch  Последний торпеда попала в машинное отделение посередине.

Finnisch  Viimeinen torpedo osui keskeltä konehuoneeseen.

Belorussisch  Апошняя торпеда трапіла пасярэдзіне машыннага аддзялення.

Portugiesisch  O último torpedo atingiu o compartimento da máquina ao meio.

Bulgarisch  Последната торпеда удари машинното отделение в средата.

Kroatisch  Zadnja torpeda pogodila je strojarnicu na sredini.

Französisch  Le dernier torpille a frappé la salle des machines au milieu.

Ungarisch  Az utolsó torpedó középen találta el a gépházat.

Bosnisch  Posljednja torpeda pogodila je strojarnicu na sredini.

Ukrainisch  Остання торпеда вразила машинне відділення посередині.

Slowakisch  Posledná torpéda zasiahla strojovňu uprostred.

Slowenisch  Zadnji torpedo je zadelo strojno sobo na sredini.

Urdu  آخری ٹارپیڈو نے مشین روم کے درمیان کو نشانہ بنایا۔

Katalanisch  El darrer torpede va colpejar el màquina al mig.

Mazedonisch  Последната торпеда го погоди машинскиот простор во средината.

Serbisch  Poslednja torpeda pogodila je strojarnicu na sredini.

Schwedisch  Den sista torpeden träffade maskinrummet mitt i.

Griechisch  Η τελευταία τορπίλη χτύπησε το μηχανοστάσιο στη μέση.

Englisch  The last torpedo hit the engine room amidships.

Italienisch  L'ultimo siluro ha colpito la sala macchine a metà nave.

Spanisch  El último torpedo impactó en la sala de máquinas a media nave.

Tschechisch  Poslední torpédo zasáhlo strojovnu uprostřed.

Baskisch  Azken torpedoa erdiko makina gelan jo zuen.

Arabisch  آخر طوربيد أصاب غرفة المحركات في المنتصف.

Japanisch  最後の魚雷は中央の機械室に命中しました。

Persisch  آخرین اژدر به اتاق ماشین در وسط برخورد کرد.

Polnisch  Ostatnia torpeda trafiła w maszynownię na środku.

Rumänisch  Ultimul torpedou a lovit sala mașinilor în mijloc.

Dänisch  Den sidste torpedo ramte maskinrummet midtskibs.

Hebräisch  הטורפדו האחרון פגע בחדר המכונות במרכז.

Türkisch  Son torpido, makine dairesine ortadan vurdu.

Niederländisch  De laatste torpedo raakte het machinekamer in het midden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 318020, 271453



Kommentare


Anmelden