Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.
Bestimmung Satz „Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters
Übersetzungen Satz „Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“
Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.
Den konsentrerte vilje til det nye lille teatret fikk gradvis det wiener publikum til å lytte.
Сосредоточенная воля нового маленького театра постепенно привлекла внимание венской публики.
Uuden pienen teatterin keskittynyt tahto sai vähitellen wieniläiset yleisön huomioimaan.
Сканцэнтраваная воля новага маленькага тэатра паступова прыцягнула ўвагу венскай публікі.
A vontade concentrada do novo pequeno teatro gradualmente chamou a atenção do público vienense.
Концентрираната воля на новия малък театър постепенно привлече вниманието на виенската публика.
Koncentrirana volja novog malog kazališta postupno je privukla pažnju bečke publike.
La volonté concentrée du nouveau petit théâtre a progressivement attiré l'attention du public viennois.
Az új kis színház koncentrált akarata fokozatosan felkeltette a bécsi közönség figyelmét.
Koncentrisana volja novog malog pozorišta postepeno je privukla pažnju bečke publike.
Сконцентрована воля нового маленького театру поступово привернула увагу віденської публіки.
Koncentrovaná vôľa nového malého divadla postupne upútala pozornosť viedenskej verejnosti.
Koncentrirana volja novega malega gledališča je postopoma pritegnila pozornost dunjske publike.
نئے چھوٹے تھیٹر کی مرکوز خواہش نے آہستہ آہستہ ویانا کے ناظرین کی توجہ حاصل کی۔
La voluntat concentrada del nou petit teatre va fer que poc a poc el públic vienès s'adonés.
Концентрираната волја на новото мало театарче постепено го привлече вниманието на виенската публика.
Koncentrisana volja novog malog pozorišta postepeno je privukla pažnju bečke publike.
Den koncentrerade viljan hos det nya lilla teatern fick gradvis den wienerska publiken att lyssna.
Η συγκεντρωμένη θέληση του νέου μικρού θεάτρου σταδιακά τράβηξε την προσοχή του βιεννέζικου κοινού.
The concentrated will of the new small theater gradually caught the attention of the Viennese audience.
La volontà concentrata del nuovo piccolo teatro ha gradualmente attirato l'attenzione del pubblico viennese.
La voluntad concentrada del nuevo pequeño teatro llamó gradualmente la atención del público vienés.
Koncentrovaná vůle nového malého divadla postupně upoutala pozornost vídeňského publika.
Teatro txiki berriaren borondate kontzentratua Vienako publikoaren arreta pixkanaka erakartzen hasi zen.
الإرادة المركزة للمسرح الصغير الجديد بدأت تدريجياً في جذب انتباه الجمهور الفيني.
新しい小さな劇場の集中した意志は、徐々にウィーンの観客の注目を集めました。
اراده متمرکز تئاتر کوچک جدید به تدریج توجه مخاطبان وین را جلب کرد.
Skoncentrowana wola nowego małego teatru stopniowo przyciągnęła uwagę wiedeńskiej publiczności.
Voința concentrată a noului mic teatru a atras treptat atenția publicului vienez.
Den koncentrerede vilje fra det nye lille teater fik gradvist det wiener publikum til at lytte.
הרצון המרוכז של התיאטרון הקטן החדש משך בהדרגה את תשומת הלב של הקהל הווינאי.
Yeni küçük tiyatronun yoğun iradesi, Viyana izleyicisinin dikkatini yavaş yavaş çekti.
De geconcentreerde wil van het nieuwe kleine theater trok geleidelijk de aandacht van het Wener publiek.