Der kleine Junge hatte sich nachts die Innenseite seiner Wangen aufgebissen.

Bestimmung Satz „Der kleine Junge hatte sich nachts die Innenseite seiner Wangen aufgebissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der kleine Junge hatte sich nachts die Innenseite seiner Wangen aufgebissen.

Deutsch  Der kleine Junge hatte sich nachts die Innenseite seiner Wangen aufgebissen.

Norwegisch  Den lille gutten hadde bitt seg i innsiden av kinnene om natten.

Russisch  Маленький мальчик прикусил внутреннюю сторону своих щек ночью.

Finnisch  Pieni poika oli purrut poskiensa sisäpuolta yöllä.

Belorussisch  Малышык укусаў унутраную частку сваіх шчакоў ноччу.

Portugiesisch  O menino pequeno tinha mordido o interior de suas bochechas à noite.

Bulgarisch  Малкото момче беше ухапало вътрешната страна на бузите си през нощта.

Kroatisch  Mali dječak je noću ugrizao unutrašnjost svojih obraza.

Französisch  Le petit garçon s'était mordu l'intérieur des joues pendant la nuit.

Ungarisch  A kisfiú éjszaka megharapta az arcának belső oldalát.

Bosnisch  Mali dječak je noću ugrizao unutrašnjost svojih obraza.

Ukrainisch  Маленький хлопчик вночі прикусив внутрішню частину своїх щік.

Slowakisch  Malý chlapec si v noci uhryzol vnútornú stranu svojich líc.

Slowenisch  Mali deček si je ponoči ugriznil notranjo stran svojih ličnic.

Urdu  چھوٹے لڑکے نے رات کو اپنے گالوں کے اندرونی حصے کو کاٹ لیا تھا.

Katalanisch  El petit nen s'havia mossegat l'interior de les galtes durant la nit.

Mazedonisch  Малиот момче се изгризало во внатрешноста на образите во текот на ноќта.

Serbisch  Mali dečak je noću ugrizao unutrašnjost svojih obraza.

Schwedisch  Den lilla pojken hade bitit sig i insidan av sina kinder på natten.

Griechisch  Το μικρό αγόρι είχε δαγκώσει το εσωτερικό των μάγουλών του τη νύχτα.

Englisch  The little boy had bitten the inside of his cheeks at night.

Italienisch  Il piccolo ragazzo si era morso l'interno delle guance di notte.

Spanisch  El niño pequeño se había mordido el interior de las mejillas por la noche.

Tschechisch  Malý chlapec si v noci kousl do vnitřní strany tváří.

Baskisch  Mutil txikiak gauean bere masailaren barrualdea mokatu zuen.

Arabisch  كان الصبي الصغير قد عض داخل خديه في الليل.

Japanisch  小さな男の子は夜に頬の内側を噛んでしまった。

Persisch  پسر کوچک در شب داخل گونه‌هایش را گاز گرفته بود.

Polnisch  Mały chłopiec ugryzł wewnętrzną stronę swoich policzków w nocy.

Rumänisch  Băiețelul a mușcat interiorul obrajilor săi noaptea.

Dänisch  Den lille dreng havde bidt sig i indersiden af sine kinder om natten.

Hebräisch  הילד הקטן נשך את הפנימיות של לחייו בלילה.

Türkisch  Küçük çocuk gece yanaklarının iç kısmını ısırmıştı.

Niederländisch  De kleine jongen had 's nachts in de binnenkant van zijn wangen gebeten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 961893



Kommentare


Anmelden