Der königliche Münzmeister war um seine Entlassung eingekommen.

Bestimmung Satz „Der königliche Münzmeister war um seine Entlassung eingekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der königliche Münzmeister war um seine Entlassung eingekommen.

Deutsch  Der königliche Münzmeister war um seine Entlassung eingekommen.

Norwegisch  Den kongelige myntmester hadde mistet sin avskjed.

Russisch  Королевский монетный мастер потерял свою отставку.

Finnisch  Kuningasrahanlyöjä oli menettänyt eronsa.

Belorussisch  Каралеўскі манетны майстар страціў сваю адстаўку.

Portugiesisch  O mestre da moeda real havia perdido sua demissão.

Bulgarisch  Кралският монетен майстор беше загубил уволнението си.

Kroatisch  Kraljevski novčar izgubio je svoje otpuštanje.

Französisch  Le maître de la monnaie royal avait perdu sa démission.

Ungarisch  A királyi pénzverő elvesztette a lemondását.

Bosnisch  Kraljevski novčar je izgubio svoju ostavku.

Ukrainisch  Королівський монетний майстер втратив своє звільнення.

Slowakisch  Kráľovský mincovník prišiel o svoje odvolanie.

Slowenisch  Kraljevi kovničar je izgubil svojo odpoved.

Urdu  شاہی سکہ ساز اپنی برطرفی سے محروم ہوگیا تھا۔

Katalanisch  El mestre de la moneda reial havia perdut la seva renúncia.

Mazedonisch  Кралскиот монетен мајстор ја изгубил својата оставка.

Serbisch  Kraljevski kovničar je izgubio svoju ostavku.

Schwedisch  Den kungliga myntmästaren hade förlorat sin avsked.

Griechisch  Ο βασιλικός νομισματοκόπος είχε χάσει την παραίτησή του.

Englisch  The royal mint master had lost his dismissal.

Italienisch  Il maestro di zecca reale aveva perso le sue dimissioni.

Spanisch  El maestro de la moneda real había perdido su despido.

Tschechisch  Královský mincmistr přišel o své propuštění.

Baskisch  Errege monetagileak bere dimisioa galdu zuen.

Arabisch  كان صانع العملات الملكي قد فقد استقالته.

Japanisch  王室の造幣局長は解雇を失っていた。

Persisch  سکه‌زن سلطنتی از اخراج خود بی‌خبر بود.

Polnisch  Królewski mistrz mennicy stracił swoje zwolnienie.

Rumänisch  Maestrul monetar regal și-a pierdut demisia.

Dänisch  Den kongelige møntmester var blevet afskediget.

Hebräisch  מאסטר המטבע המלכותי איבד את פיטוריו.

Türkisch  Kraliyet para ustası görevden alınmıştı.

Niederländisch  De koninklijke muntmeester was zijn ontslag kwijtgeraakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1049707



Kommentare


Anmelden