Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.

Bestimmung Satz „Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.

Deutsch  Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.

Norwegisch  Den yngre hjorten skifter farge tidligere enn den eldre.

Russisch  Младший олень меняет цвет раньше, чем старший.

Finnisch  Nuorempi hirvi värjäytyy aikaisemmin kuin vanhempi.

Belorussisch  Маладзёжны алень змяняе колер раней, чым стары.

Portugiesisch  O cervo mais jovem muda de cor mais cedo do que o mais velho.

Bulgarisch  По-младият елен променя цвета си по-рано от по-стария.

Kroatisch  Mlađi jelen mijenja boju ranije od starijeg.

Französisch  Le jeune cerf change de couleur plus tôt que le vieux.

Ungarisch  A fiatalabb szarvas korábban változik meg, mint az idősebb.

Bosnisch  Mlađi jelen mijenja boju ranije od starijeg.

Ukrainisch  Молодший олень змінює колір раніше, ніж старший.

Slowakisch  Mladší jeleň mení farbu skôr ako starší.

Slowenisch  Mlajši jelen spremeni barvo prej kot starejši.

Urdu  چھوٹا ہرن بڑے سے پہلے رنگ بدلتا ہے۔

Katalanisch  El cérvol més jove canvia de color abans que el més vell.

Mazedonisch  Помладиот елен менува боја порано од постариот.

Serbisch  Mlađi jelen menja boju ranije od starijeg.

Schwedisch  Den yngre hjorten ändrar färg tidigare än den äldre.

Griechisch  Ο νεότερος ελάφιος αλλάζει χρώμα νωρίτερα από τον μεγαλύτερο.

Englisch  The younger deer changes color earlier than the older one.

Italienisch  Il cervo più giovane cambia colore prima del più anziano.

Spanisch  El ciervo más joven cambia de color antes que el más viejo.

Tschechisch  Mladší jelen mění barvu dříve než starší.

Baskisch  Gazte oreinak lehenago aldatzen du kolorea zaharrak baino.

Arabisch  الغزال الأصغر يغير لونه في وقت أبكر من الأكبر.

Japanisch  若い鹿は年上の鹿よりも早く色が変わります。

Persisch  گوزن جوان‌تر زودتر از گوزن پیرتر رنگش را تغییر می‌دهد.

Polnisch  Młodszy jeleń zmienia kolor wcześniej niż starszy.

Rumänisch  Cerbul mai tânăr își schimbă culoarea mai devreme decât cel mai în vârstă.

Dänisch  Den yngre hjort ændrer farve tidligere end den ældre.

Hebräisch  הצבי הצעיר משנה צבע מוקדם יותר מהמבוגר.

Türkisch  Genç geyik, yaşlıdan daha erken renk değiştirir.

Niederländisch  Het jongere hert verandert eerder van kleur dan het oudere.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 818878



Kommentare


Anmelden