Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.

Bestimmung Satz „Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.

Deutsch  Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.

Norwegisch  Den italienske kelneren fileterte de grillede doradene foran øynene våre ved bordet.

Russisch  Итальянский официант филировал жареных дорад перед нашими глазами за столом.

Finnisch  Italialainen tarjoilija filetoi grillattuja doradoja silmiemme edessä pöydässä.

Belorussisch  Італьянскі афіцыянт філіраваў смажаных дорад перад нашымі вачыма за сталом.

Portugiesisch  O garçom italiano fileteou as douradas grelhadas diante de nossos olhos à mesa.

Bulgarisch  Италианският сервитьор филетира печените доради пред очите ни на масата.

Kroatisch  Talijanski konobar filetirane pečene dorade pred našim očima za stolom.

Französisch  Le serveur italien a fileté les dorades grillées devant nos yeux à table.

Ungarisch  Az olasz pincér filézte a grillezett dorádákat a szemünk előtt az asztalnál.

Bosnisch  Italijanski konobar je filetirano pečene dorade pred našim očima za stolom.

Ukrainisch  Італійський офіціант філірував смажених дорад перед нашими очима за столом.

Slowakisch  Taliansky čašník filetoval grilované dorády pred našimi očami pri stole.

Slowenisch  Italijanski natakar je filetiral pečene dorade pred našimi očmi za mizo.

Urdu  اطالوی ویٹر نے ہمارے سامنے میز پر گرل کی ہوئی ڈوراد کو فلیٹ کیا۔

Katalanisch  El cambrer italià va filetejar les dorades a la brasa davant dels nostres ulls a taula.

Mazedonisch  Италијанскиот келнер ги филеа печените доради пред нашите очи на масата.

Serbisch  Italijanski konobar je filetirano pečene dorade pred našim očima za stolom.

Schwedisch  Den italienska servitören fileterade de grillade doraderna framför våra ögon vid bordet.

Griechisch  Ο Ιταλός σερβιτόρος φιλέταρε τις ψητές σαρδέλες μπροστά στα μάτια μας στο τραπέζι.

Englisch  The Italian waiter filleted the grilled doradas in front of our eyes at the table.

Italienisch  Il cameriere italiano ha filettato le dorate grigliate davanti ai nostri occhi al tavolo.

Spanisch  El camarero italiano fileteó las doradas a la parrilla frente a nuestros ojos en la mesa.

Tschechisch  Italský číšník filetoval grilované dorady před našima očima u stolu.

Baskisch  Italiar zerbitzariak gure begien aurrean mahai gainean egindako doradak fileteatu zituen.

Arabisch  النادل الإيطالي قطع الدورات المشوية أمام أعيننا على الطاولة.

Japanisch  イタリアのウェイターは私たちの目の前でテーブルでグリルされたドラーダをさばきました。

Persisch  پیشخدمت ایتالیایی در مقابل چشمان ما در میز، ماهی‌های کبابی را فیله کرد.

Polnisch  Włoski kelner filetował grillowane dorady na naszych oczach przy stole.

Rumänisch  Ospătarul italian a filetat doradele la grătar în fața ochilor noștri la masă.

Dänisch  Den italienske tjener fileterede de grillede dorader foran vores øjne ved bordet.

Hebräisch  המלצר האיטלקי פילט את הדורדות הצלויות מול עינינו בשולחן.

Türkisch  İtalyan garson, masada gözlerimizin önünde ızgara doradaları fileto etti.

Niederländisch  De Italiaanse ober fileerde de gegrilde dorades voor onze ogen aan tafel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 101431



Kommentare


Anmelden