Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

Bestimmung Satz „Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

Deutsch  Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

Englisch  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Norwegisch  Den slanke mannen pauset i skyggen med lett bøyde knær.

Russisch  Стройный мужчина остановился в тени с слегка согнутыми коленями.

Finnisch  Hoikka mies pysähtyi varjossa hieman koukistetuilla polvilla.

Belorussisch  Стройны мужчына спыніўся ў цені з лёгка згнутымі каленямі.

Portugiesisch  O homem magro pausou na sombra com os joelhos levemente dobrados.

Bulgarisch  Тънкият мъж спря в сянката с леко свити колена.

Kroatisch  Mršavi muškarac je stao u sjeni s lagano savijenim koljenima.

Französisch  L'homme maigre a fait une pause à l'ombre avec les genoux légèrement fléchis.

Ungarisch  A sovány férfi megállt az árnyékban, enyhén hajlított térdekkel.

Bosnisch  Mršavi čovjek je stao u sjeni s lagano savijenim koljenima.

Ukrainisch  Стрункий чоловік зупинився в тіні з трохи зігнутими колінами.

Slowakisch  Chudý muž si dal pauzu v tieni s mierne ohnutými kolenami.

Slowenisch  Suhi moški je v senci počival z rahlo upognjenimi koleni.

Urdu  دبلا آدم سایے میں ہلکے جھکے ہوئے گھٹنوں کے ساتھ رکا۔

Katalanisch  L'home prim es va aturar a l'ombra amb els genolls lleugerament doblegats.

Mazedonisch  Тенкиот човек застана во сенката со малку свиткани колена.

Serbisch  Mršavi čovek je stao u senci sa lagano savijenim kolenima.

Schwedisch  Den smala mannen pausade i skuggan med lätt böjda knän.

Griechisch  Ο αδύνατος άντρας σταμάτησε στη σκιά με ελαφρώς λυγισμένα γόνατα.

Italienisch  L'uomo magro si è fermato all'ombra con le ginocchia leggermente piegate.

Spanisch  El hombre delgado hizo una pausa en la sombra con las rodillas ligeramente dobladas.

Tschechisch  Hubený muž si dal pauzu ve stínu s mírně ohnutými koleny.

Baskisch  Gizonezko meheak itzalpean pausatu zuen belauneko arin okertuta.

Arabisch  الرجل النحيف توقف في الظل بركبتين مائلتين قليلاً.

Japanisch  痩せた男は、軽く膝を曲げて影で休憩しました。

Persisch  مرد لاغر در سایه با زانوهای کمی خم شده توقف کرد.

Polnisch  Szczupły mężczyzna zatrzymał się w cieniu z lekko zgiętymi kolanami.

Rumänisch  Bărbatul slab a făcut o pauză în umbră cu genunchii ușor îndoiți.

Dänisch  Den slanke mand pausede i skyggen med let bøjede knæ.

Hebräisch  הגבר הרזה עצר בצל עם ברכיים מעט כפופות.

Türkisch  Zayıf adam, hafif bükülmüş dizlerle gölgede durdu.

Niederländisch  De slanke man pauzeerde in de schaduw met licht gebogen knieën.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1959603



Kommentare


Anmelden