Der gute Wille ist keine Anzahlung.

Bestimmung Satz „Der gute Wille ist keine Anzahlung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der gute Wille ist keine Anzahlung.

Deutsch  Der gute Wille ist keine Anzahlung.

Norwegisch  God vilje er ingen forskud.

Russisch  Хорошая воля не является предоплатой.

Finnisch  Hyvä tahto ei ole ennakkomaksu.

Belorussisch  Добрая воля не з'яўляецца авансам.

Portugiesisch  A boa vontade não é um adiantamento.

Bulgarisch  Добрата воля не е аванс.

Kroatisch  Dobra volja nije predujam.

Französisch  La bonne volonté n'est pas un acompte.

Ungarisch  A jó szándék nem előleg.

Bosnisch  Dobra volja nije avans.

Ukrainisch  Добра воля не є передоплатою.

Slowakisch  Dobrá vôľa nie je záloha.

Slowenisch  Dobra volja ni akontacija.

Urdu  اچھی نیت کوئی پیشگی ادائیگی نہیں ہے۔

Katalanisch  La bona voluntat no és un avançament.

Mazedonisch  Добрата волја не е аванс.

Serbisch  Dobra volja nije avans.

Schwedisch  God vilja är ingen förskottsbetalning.

Griechisch  Η καλή θέληση δεν είναι προκαταβολή.

Englisch  Goodwill is not a down payment.

Italienisch  La buona volontà non è un acconto.

Spanisch  La buena voluntad no es un anticipo.

Tschechisch  Dobrá vůle není záloha.

Baskisch  Ongi etorri ez da aurrerakin.

Arabisch  الإرادة الطيبة ليست دفعة مقدمة.

Japanisch  善意は前払いではありません。

Persisch  نیت خوب پیش پرداخت نیست.

Polnisch  Dobra wola nie jest zaliczką.

Rumänisch  Buna voință nu este un avans.

Dänisch  God vilje er ikke et forskud.

Hebräisch  רצון טוב אינו מקדמה.

Türkisch  İyi niyet peşinat değildir.

Niederländisch  Goede wil is geen aanbetaling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5190955



Kommentare


Anmelden