Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.

Bestimmung Satz „Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.

Deutsch  Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.

Englisch  The gorgeous cake made my mouth water.

Norwegisch  Den fantastiske kaken fikk munnen min til å renne.

Russisch  Великолепный торт заставил меня слюнки течь.

Finnisch  Upea kakku sai suuni vetämään.

Belorussisch  Выдатны торт зрабіў мой рот вадкім.

Portugiesisch  O maravilhoso bolo me deixou com água na boca.

Bulgarisch  Великолепната торта ми накара устата да се напълни с вода.

Kroatisch  Sjajna torta mi je natjerala usta da mi se napune slinom.

Französisch  Le gâteau magnifique m'a mis l'eau à la bouche.

Ungarisch  A nagyszerű torta felkeltette az étvágyamat.

Bosnisch  Sjajna torta mi je natjerala usta da mi se napune slinom.

Ukrainisch  Чудовий торт змусив мене слинитися.

Slowakisch  Skvelý koláč mi spravil sliny v ústach.

Slowenisch  Odličen kolač mi je naredil, da mi je tekla slina.

Urdu  عمدہ کیک نے میرے منہ میں پانی بھر دیا۔

Katalanisch  El magnífic pastís em va fer la boca aigua.

Mazedonisch  Одличниот колач ми го направи устата да ми се наполни со плунка.

Serbisch  Sjajan kolač mi je natjerao usta da mi se napune slinom.

Schwedisch  Den fantastiska kakan fick mig att vattnas i munnen.

Griechisch  Η υπέροχη τούρτα μου έκανε το στόμα να τρέχει.

Italienisch  La meravigliosa torta mi ha fatto venire l'acquolina in bocca.

Spanisch  El magnífico pastel me hizo la boca agua.

Tschechisch  Skvělý dort mi udělal sliny v ústech.

Baskisch  Pastel handi honek nire ahoa urtzen hasi zen.

Arabisch  الكعكة الرائعة جعلت فمي يسيل.

Japanisch  素晴らしいケーキが私の口を水分で満たしました。

Persisch  کیک فوق‌العاده باعث شد دهانم آب بیفتد.

Polnisch  Wspaniały tort sprawił, że pociekła mi ślinka.

Rumänisch  Tortul minunat mi-a făcut gura apă.

Dänisch  Den fantastiske kage fik mig til at savle.

Hebräisch  העוגה המדהימה גרמה לי לרייר.

Türkisch  Harika kek ağzımı sulandırdı.

Niederländisch  De geweldige taart maakte mijn mond waterig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 700886



Kommentare


Anmelden