Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

Bestimmung Satz „Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

Deutsch  Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

Slowenisch  Prava pot ni vedno najboljša.

Hebräisch  הדרך הישרה לא תמיד היא הטובה ביותר.

Bulgarisch  Правият път не винаги е най-добрият.

Serbisch  Pravi put nije uvek najbolji.

Italienisch  Il percorso dritto non è sempre il migliore.

Ukrainisch  Прямий шлях не завжди є найкращим.

Dänisch  Den lige vej er ikke altid den bedste.

Belorussisch  Прамы шлях не заўсёды лепшы.

Finnisch  Suora tie ei aina ole paras.

Spanisch  El camino recto no siempre es el mejor.

Mazedonisch  Правиот пат не е секогаш најдобар.

Baskisch  Bidea zuzena ez da beti onena.

Türkisch  Düz yol her zaman en iyi değildir.

Bosnisch  Pravi put nije uvijek najbolji.

Kroatisch  Ravna staza nije uvijek najbolja.

Rumänisch  Calea dreaptă nu este întotdeauna cea mai bună.

Norwegisch  Den rette veien er ikke alltid den beste.

Polnisch  Prosta droga nie zawsze jest najlepsza.

Portugiesisch  O caminho reto nem sempre é o melhor.

Arabisch  الطريق المستقيم ليس دائمًا الأفضل.

Französisch  Le chemin droit n'est pas toujours le meilleur.

Russisch  Прямой путь не всегда лучший.

Urdu  سیدھا راستہ ہمیشہ بہترین نہیں ہوتا۔

Japanisch  真っ直ぐな道が必ずしも最良とは限らない。

Persisch  راه مستقیم همیشه بهترین نیست.

Slowakisch  Priama cesta nie je vždy najlepšia.

Englisch  The straight path is not always the best.

Schwedisch  Den raka vägen är inte alltid den bästa.

Tschechisch  Přímá cesta není vždy nejlepší.

Griechisch  Ο ευθύς δρόμος δεν είναι πάντα ο καλύτερος.

Katalanisch  El camí recte no sempre és el millor.

Niederländisch  De rechte weg is niet altijd de beste.

Ungarisch  A egyenes út nem mindig a legjobb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1386958



Kommentare


Anmelden