Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.
Bestimmung Satz „Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der gekochte Reis ist verdorben, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, der gebratene verzehrt.
Übersetzungen Satz „Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.“
Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.
Den kokte risen er ødelagt, den stekte er spist.
Вареный рис испорчен, жареный съеден.
Keitetty riisi on pilalla, paistettu on syöty.
Варэны рыс сапсаваны, смажаны з'едзены.
O arroz cozido está estragado, o frito foi consumido.
Свареният ориз е развален, пърженият е изяден.
Kuhani riž je pokvaren, prženi je pojedeni.
Le riz cuit est avarié, le frit est consommé.
A főtt rizs megromlott, a sültet megették.
Kuhani pirinač je pokvaren, prženi je pojedeni.
Варений рис зіпсований, смажений з'їдений.
Uvarená ryža je pokazená, vyprážaná je zjedena.
Kuhani riž je pokvarjen, pečen je poješen.
پکا ہوا چاول خراب ہو گیا ہے، تلا ہوا کھا لیا گیا ہے۔
L'arròs cuit està estragat, el fregit s'ha consumit.
Варениот ориз е расипан, пржен е изеден.
Kuvani pirinač je pokvaren, prženi je pojedeni.
Den kokta riset är förstört, den stekta är uppäten.
Το βρασμένο ρύζι είναι χαλασμένο, το τηγανητό έχει καταναλωθεί.
The cooked rice is spoiled, the fried one is eaten.
Il riso cotto è rovinato, quello fritto è stato mangiato.
El arroz cocido está estropeado, el frito ha sido consumido.
Uvařená rýže je zkažená, smažená byla snědena.
Sukaldutako arrozak hondatuta dago, frijituak jan dira.
الأرز المطبوخ فاسد، المقلي تم تناوله.
茹でたご飯は腐っていて、炒めたものは食べられました。
برنج پخته خراب شده است، برنج سرخ شده خورده شده است.
Ugotowany ryż jest zepsuty, smażony został zjedzony.
Orezul fiert este stricat, cel prăjit a fost consumat.
Den kogte ris er blevet dårligt, den stegte er blevet spist.
האורז המבושל התקלקל, המטוגן נאכל.
Haşlanmış pirinç bozulmuş, kızartılmış yenmiştir.
De gekookte rijst is bedorven, de gebakken is gegeten.