Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Bestimmung Satz „Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Deutsch  Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Norwegisch  Den hemmelige kontrakten hadde lekket til pressen.

Russisch  Секретный контракт просочился в прессу.

Finnisch  Salainen sopimus oli vuotanut lehdistölle.

Belorussisch  Сакрэтны кантракт прасочыўся ў прэсу.

Portugiesisch  O contrato secreto vazou para a imprensa.

Bulgarisch  Тайният договор изтече в пресата.

Kroatisch  Tajni ugovor procurio je u tisak.

Französisch  Le contrat secret a fuité dans la presse.

Ungarisch  A titkos szerződés kiszivárgott a sajtóhoz.

Bosnisch  Tajni ugovor je procurio u štampu.

Ukrainisch  Таємний контракт просочився в пресу.

Slowakisch  Tajná zmluva prenikla do tlače.

Slowenisch  Tajna pogodba je proniknila v medije.

Urdu  خفیہ معاہدہ پریس میں لیک ہو گیا تھا۔

Katalanisch  El contracte secret havia filtrat a la premsa.

Mazedonisch  Тајниот договор протече во печатот.

Serbisch  Tajni ugovor je procurio u štampu.

Schwedisch  Det hemliga avtalet hade läckt ut till pressen.

Griechisch  Η μυστική σύμβαση είχε διαρρεύσει στον Τύπο.

Englisch  The secret contract had leaked to the press.

Italienisch  Il contratto segreto era trapelato alla stampa.

Spanisch  El contrato secreto se había filtrado a la prensa.

Tschechisch  Tajná smlouva prosákla do tisku.

Baskisch  Itxurazko kontratua prentsara iragazi zen.

Arabisch  تم تسريب العقد السري إلى الصحافة.

Japanisch  秘密の契約が報道に漏れた。

Persisch  قرارداد مخفی به رسانه‌ها درز کرده بود.

Polnisch  Tajny kontrakt wyciekł do prasy.

Rumänisch  Contractul secret a fost scurs în presă.

Dänisch  Den hemmelige kontrakt var lækket til pressen.

Hebräisch  החוזה הסודי דלף לתקשורת.

Türkisch  Gizli sözleşme basına sızdı.

Niederländisch  Het geheime contract was in de pers gelekt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 169184



Kommentare


Anmelden