Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.

Bestimmung Satz „Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.“

  Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.

  Den hemmelige underliggende betydningen av handlingen var å skade ham.

  Секретный подтекст действия заключался в том, чтобы навредить ему.

  Toiminnan salainen merkitys oli vahingoittaa häntä.

  Сакрэтны падтэкст дзеяння заключаўся ў тым, каб нашкодзіць яму.

  O significado secreto da ação era prejudicá-lo.

  Тайният подтекст на действието беше да му навреди.

  Tajna podtekst akcije bila je da mu naudi.

  Le sens caché de l'action était de lui nuire.

  A cselekvés titkos mögöttes jelentése az volt, hogy kárt okozzon neki.

  Tajni podtekst akcije bio je da mu naudi.

  Секретний підтекст дії полягав у тому, щоб йому зашкодити.

  Tajný podtext akcie spočíval v tom, že mu ublíži.

  Skrivni podtekst akcije je bil, da mu škoduje.

  عمل کا خفیہ معنی اس میں تھا کہ اسے نقصان پہنچانا ہے۔

  El significat secret de l'acció era fer-li mal.

  Секретниот подтекст на акцијата беше да му наштети.

  Tajni smisao akcije bio je da mu naudi.

  Den hemliga innebörden av aktionen var att skada honom.

  Η μυστική σημασία της δράσης ήταν να του βλάψει.

  The secret underlying meaning of the action was to harm him.

  Il significato segreto dell'azione era fargli del male.

  El significado secreto de la acción era hacerle daño.

  Tajný podtext akce spočíval v tom, že mu ublíží.

  Ekintzaren sekretu azpiko esanahia zen, berari kalte egitea.

  المعنى الخفي للعمل كان الإضرار به.

  行動の秘密の裏の意味は、彼に害を与えることでした。

  معنای پنهان عمل این بود که به او آسیب برساند.

  Sekretny sens działania polegał na tym, aby mu zaszkodzić.

  Sensul secret al acțiunii a fost de a-i face rău.

  Den hemmelige underliggende betydning af handlingen var at skade ham.

  המשמעות הסודית של הפעולה הייתה להזיק לו.

  Eylemin gizli anlamı ona zarar vermekti.

  De geheime onderliggende betekenis van de actie was om hem te schaden.