Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.

Bestimmung Satz „Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.

Deutsch  Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.

Russisch  Самый опасный заключённый сбежал.

Ungarisch  Kereket oldott a legveszélyesebb fogoly.

Norwegisch  Den farligste fangen er rømt.

Finnisch  Vaarallisinta vankia on paennut.

Belorussisch  Найнебяспечнейшы зняволены ўцёк.

Portugiesisch  O prisioneiro mais perigoso escapou.

Bulgarisch  Най-опасният затворник е избягал.

Kroatisch  Najopasniji zatvorenik je pobjegao.

Französisch  Le prisonnier le plus dangereux s'est échappé.

Bosnisch  Najopasniji zatvorenik je pobjegao.

Ukrainisch  Найнебезпечніший в'язень втік.

Slowakisch  Najnebezpečnejší väzeň ušiel.

Slowenisch  Najnevarnejši zapornik je pobegnil.

Urdu  سب سے خطرناک قیدی بھاگ گیا ہے۔

Katalanisch  El presoner més perillós ha fugit.

Mazedonisch  Најопасниот затвореник избега.

Serbisch  Najopasniji zatvorenik je pobegao.

Schwedisch  Den farligaste fången har rymt.

Griechisch  Ο πιο επικίνδυνος κρατούμενος έχει δραπετεύσει.

Englisch  The most dangerous prisoner has escaped.

Italienisch  Il prigioniero più pericoloso è fuggito.

Spanisch  El prisionero más peligroso ha escapado.

Tschechisch  Nejnebezpečnější vězeň utekl.

Baskisch  Arriskutsuen presoak ihes egin du.

Arabisch  أخطر سجين قد هرب.

Japanisch  最も危険な囚人が脱走しました。

Persisch  خطرناک‌ترین زندانی فرار کرده است.

Polnisch  Najniebezpieczniejszy więzień uciekł.

Rumänisch  Cel mai periculos prizonier a evadat.

Dänisch  Den farligste fange er sluppet væk.

Hebräisch  האסיר המסוכן ביותר ברח.

Türkisch  En tehlikeli mahkum kaçtı.

Niederländisch  De gevaarlijkste gevangene is ontsnapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9814793



Kommentare


Anmelden