Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen.

Bestimmung Satz „Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen.

Deutsch  Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen.

Norwegisch  Hele den vestlige fløyen må flytte til helgen.

Russisch  Весь западный корпус должен переехать к выходным.

Finnisch  Koko lännen siipi on muutettava viikonlopuksi.

Belorussisch  Увесь заходні корпус павінен пераехаць да выхадных.

Portugiesisch  Todo o setor ocidental deve se mudar até o fim de semana.

Bulgarisch  Целият западен сектор трябва да се премести до уикенда.

Kroatisch  Cjeli zapadni trakt mora se preseliti do vikenda.

Französisch  Tout le secteur ouest doit déménager d'ici le week-end.

Ungarisch  Az egész nyugati szárnyat a hétvégére kell költöztetni.

Bosnisch  Cjeli zapadni trakt mora se preseliti do vikenda.

Ukrainisch  Весь західний корпус має переїхати до вихідних.

Slowakisch  Celý západný trakt sa musí presťahovať do víkendu.

Slowenisch  Celoten zahodni del se mora preseliti do konca tedna.

Urdu  پورا مغربی حصہ ہفتے کے آخر تک منتقل ہونا ہے.

Katalanisch  Tot el sector occidental ha de traslladar-se per al cap de setmana.

Mazedonisch  Целиот западен дел мора да се пресели до викендот.

Serbisch  Celi zapadni deo mora da se preseli do vikenda.

Schwedisch  Hela den västra delen måste flytta till helgen.

Griechisch  Ολόκληρη η δυτική πτέρυγα πρέπει να μετακομίσει μέχρι το Σαββατοκύριακο.

Englisch  The entire western wing must move by the weekend.

Italienisch  L'intero settore occidentale deve trasferirsi entro il fine settimana.

Spanisch  Todo el sector occidental debe mudarse para el fin de semana.

Tschechisch  Celý západní trakt se musí přestěhovat do víkendu.

Baskisch  Mendebaldeko sektore osoa astebururako aldatu behar da.

Arabisch  يجب أن ينتقل الجناح الغربي بالكامل بحلول عطلة نهاية الأسبوع.

Japanisch  全ての西側トラクトは週末までに移動しなければなりません。

Persisch  کل بخش غربی باید تا آخر هفته جابجا شود.

Polnisch  Cały zachodni trakt musi się przeprowadzić do weekendu.

Rumänisch  Întreaga aripă vestică trebuie să se mute până în weekend.

Dänisch  Hele den vestlige fløj skal flytte inden weekenden.

Hebräisch  החלק המערבי כולו חייב לעבור עד סוף השבוע.

Türkisch  Tüm batı kanadı hafta sonuna kadar taşınmak zorunda.

Niederländisch  De hele westelijke vleugel moet tegen het weekend verhuizen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 607525



Kommentare


Anmelden