Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.

Bestimmung Satz „Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.

Deutsch  Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.

Slowenisch  Cela dvorana je bila ganjena zgodbo.

Hebräisch  האולם כולו היה נרגש מהסיפור.

Bulgarisch  Цялата зала беше развълнувана от историята.

Serbisch  Cela sala je bila dirnuta pričom.

Italienisch  L'intera sala era commossa dalla storia.

Ukrainisch  Увесь зал був зворушений історією.

Dänisch  Hele salen var rørt over historien.

Belorussisch  Увесь зал быў зворушаны гісторыяй.

Finnisch  Koko sali oli liikuttunut tarinasta.

Spanisch  Todo el salón estaba conmovido por la historia.

Mazedonisch  Целата сала беше допрена од приказната.

Baskisch  Areto osoa istorioak hunkituta zegoen.

Türkisch  Bütün salon hikayeden etkilendi.

Bosnisch  Cjela sala je bila dirnuta pričom.

Kroatisch  Cjela dvorana bila je dirnuta pričom.

Rumänisch  Întreaga sală a fost emoționată de poveste.

Norwegisch  Hele salen var rørt av historien.

Polnisch  Cała sala była poruszona historią.

Portugiesisch  Toda a sala estava emocionada com a história.

Französisch  Toute la salle était émue par l'histoire.

Arabisch  كانت القاعة بأكملها متأثرة بالقصة.

Russisch  Весь зал был тронут историей.

Urdu  پورا ہال کہانی سے متاثر تھا۔

Japanisch  ホール全体がその物語に感動していました。

Persisch  کل سالن تحت تأثیر داستان بود.

Slowakisch  Celá sála bola dojatá príbehom.

Englisch  The whole hall was moved by the story.

Schwedisch  Hela salen var rörd av historien.

Tschechisch  Celý sál byl dojat příběhem.

Griechisch  Όλη η αίθουσα ήταν συγκινημένη από την ιστορία.

Katalanisch  Tot el saló estava commogut per la història.

Niederländisch  De hele zaal was ontroerd door het verhaal.

Ungarisch  Az egész terem meg volt hatódva a történettől.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 77080



Kommentare


Anmelden