Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.

Bestimmung Satz „Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.“

Deutsch  Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.

Englisch  The former head of state left the public stage years ago.

Norwegisch  Den tidligere statslederen trakk seg tilbake fra offentligheten for flere år siden.

Russisch  Бывший глава государства withdrew из общественной жизни много лет назад.

Finnisch  Entinen valtionpäämies vetäytyi julkisuudesta vuosia sitten.

Belorussisch  Былы дзяржаўны кіраўнік адступіў ад грамадскасці некалькі гадоў таму.

Portugiesisch  O ex-chefe de Estado se retirou da vida pública há anos.

Bulgarisch  Бившият държавен глава се оттегли от обществения живот преди години.

Kroatisch  Bivši vođa države povukao se iz javnosti prije nekoliko godina.

Französisch  L'ancien chef de l'État s'est retiré de la vie publique il y a des années.

Ungarisch  A korábbi államfő évekkel ezelőtt visszavonult a nyilvánosságtól.

Bosnisch  Bivši vođa države povukao se iz javnosti prije nekoliko godina.

Ukrainisch  Колишній глава держави відійшов від публічного життя багато років тому.

Slowakisch  Bývalý štátny líder sa pred rokmi stiahol z verejného života.

Slowenisch  Bivši voditelj države se je pred leti umaknil iz javnosti.

Urdu  سابق ریاست کے سربراہ نے کئی سال پہلے عوامی زندگی سے کنارہ کشی اختیار کر لی۔

Katalanisch  L'antic cap d'estat es va retirar de la vida pública fa anys.

Mazedonisch  Поранешниот државен лидер се повлече од јавниот живот пред години.

Serbisch  Bivši vođa države povukao se iz javnosti pre nekoliko godina.

Schwedisch  Den tidigare statsledaren drog sig tillbaka från offentligheten för flera år sedan.

Griechisch  Ο πρώην αρχηγός του κράτους αποσύρθηκε από τη δημόσια ζωή πριν από χρόνια.

Italienisch  L'ex capo di Stato si è ritirato dalla vita pubblica anni fa.

Spanisch  El exjefe de Estado se retiró de la vida pública hace años.

Tschechisch  Bývalý státní vůdce se před lety stáhl z veřejného života.

Baskisch  Lehen estatuburuak urte batzuk lehenago erretiratu zen publikoan.

Arabisch  الرئيس السابق انسحب من الحياة العامة قبل سنوات.

Japanisch  元首は数年前に公の場から退いた。

Persisch  رئیس‌جمهور سابق چند سال پیش از عرصه عمومی کناره‌گیری کرد.

Polnisch  Były szef państwa wycofał się z życia publicznego przed laty.

Rumänisch  Fostul șef de stat s-a retras din viața publică cu ani în urmă.

Dänisch  Den tidligere statsleder trak sig tilbage fra offentligheden for år siden.

Hebräisch  הראש ממשלה לשעבר פרש מהציבור לפני שנים.

Türkisch  Eski devlet başkanı yıllar önce kamuoyundan çekildi.

Niederländisch  De voormalige staatshoofd heeft zich jaren geleden uit het openbaar leven teruggetrokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11157962



Kommentare


Anmelden