Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging.

Bestimmung Satz „Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der farbige Butler verbeugte sich stumm und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ging.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging.

Deutsch  Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging.

Norwegisch  Den fargede butleren bøyde seg stille og gikk.

Russisch  Цветной дворецкий молча поклонился и ушел.

Finnisch  Värillinen palvelija kumarsi äänettömästi ja meni.

Belorussisch  Каляровы слуга маўча пакланіўся і пайшоў.

Portugiesisch  O mordomo colorido fez uma reverência em silêncio e foi embora.

Bulgarisch  Цветният иконом се поклони мълчаливо и си тръгна.

Kroatisch  Obojeni batler se tiho poklonio i otišao.

Französisch  Le majordome de couleur s'inclina silencieusement et s'en alla.

Ungarisch  A színes komornyik néma módon meghajolt és elment.

Bosnisch  Obojeni batler se tiho poklonio i otišao.

Ukrainisch  Кольоровий дворецький мовчки вклонився і пішов.

Slowakisch  Farebný sluha sa mlčky poklonil a odišiel.

Slowenisch  Barviti batler se tiho priklonil in odšel.

Urdu  رنگین بٹلر خاموشی سے جھک گیا اور چلا گیا۔

Katalanisch  El majordom de color es va inclinar en silenci i va marxar.

Mazedonisch  Бојниот батлер се поклони тивко и замина.

Serbisch  Obojeni batler se tiho poklonio i otišao.

Schwedisch  Den färgade betjänten bugade tyst och gick.

Griechisch  Ο έγχρωμος υπηρέτης έκανε μια σιωπηλή υπόκλιση και έφυγε.

Englisch  The colored butler bowed silently and left.

Italienisch  Il maggiordomo di colore si inchinò in silenzio e se ne andò.

Spanisch  El mayordomo de color se inclinó en silencio y se fue.

Tschechisch  Barevný sluha se tiše uklonil a odešel.

Baskisch  Koloreko butlerra isildu eta joan zen.

Arabisch  انحنى الخادم الملون بصمت وذهب.

Japanisch  色のついた執事は静かにお辞儀をして去った。

Persisch  خدمتکار رنگی بی‌صدا تعظیم کرد و رفت.

Polnisch  Kolorowy lokaj ukłonił się w milczeniu i odszedł.

Rumänisch  Majordomul colorat s-a înclinat în tăcere și a plecat.

Dänisch  Den farvede butler bukkede stille og gik.

Hebräisch  המלצר הצבעוני השתחווה בשקט והלך.

Türkisch  Renkli uşak sessizce eğildi ve gitti.

Niederländisch  De gekleurde butler boog stil en ging weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 274580



Kommentare


Anmelden