Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe.

Bestimmung Satz „Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe.

Deutsch  Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe.

Norwegisch  Den evige fred er på kirkegården.

Russisch  Вечный мир на кладбище.

Finnisch  Ikuinen rauha on hautausmaalla.

Belorussisch  Вечны мір на могілках.

Portugiesisch  A paz eterna está no cemitério.

Bulgarisch  Вечният мир е на гробището.

Kroatisch  Vječni mir je na groblju.

Französisch  La paix éternelle est au cimetière.

Ungarisch  A végtelen béke a temetőben van.

Bosnisch  Vječni mir je na groblju.

Ukrainisch  Вічний мир на кладовищі.

Slowakisch  Večný pokoj je na cintoríne.

Slowenisch  Večni mir je na pokopališču.

Urdu  ہمیشہ کا امن قبرستان میں ہے۔

Katalanisch  La pau eterna és al cementiri.

Mazedonisch  Вечниот мир е на гробиштата.

Serbisch  Večni mir je na groblju.

Schwedisch  Den eviga freden är på kyrkogården.

Griechisch  Η αιώνια ειρήνη είναι στο κοιμητήριο.

Englisch  The eternal peace is in the cemetery.

Italienisch  La pace eterna è nel cimitero.

Spanisch  La paz eterna está en el cementerio.

Tschechisch  Věčný mír je na hřbitově.

Baskisch  Bake eternala hilerrian dago.

Arabisch  السلام الأبدي في المقبرة.

Japanisch  永遠の平和は墓地にあります。

Persisch  صلح ابدی در قبرستان است.

Polnisch  Wieczny pokój jest na cmentarzu.

Rumänisch  Pacea eternă este în cimitir.

Dänisch  Den evige fred er på kirkegården.

Hebräisch  השלום הנצחי הוא בבית הקברות.

Türkisch  Ebedi barış mezarlıkta.

Niederländisch  De eeuwige vrede is op de begraafplaats.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2132525



Kommentare


Anmelden