Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Bestimmung Satz „Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Deutsch  Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Englisch  The first attack missed the target.

Französisch  La première attaque a manqué la cible.

Ungarisch  Az első támadás elvétette a célt.

Japanisch  最初の攻撃は目標を外れた。

Norwegisch  Det første angrepet traff ikke målet.

Russisch  Первое нападение не попало в цель.

Finnisch  Ensimmäinen hyökkäys ei osunut maaliin.

Belorussisch  Першы напад не трапіў у мэту.

Portugiesisch  O primeiro ataque não atingiu o alvo.

Bulgarisch  Първата атака не уцели целта.

Kroatisch  Prvi napad nije pogodio cilj.

Bosnisch  Prvi napad nije pogodio cilj.

Ukrainisch  Перший напад не влучив у ціль.

Slowakisch  Prvý útok minul cieľ.

Slowenisch  Prvi napad ni zadel cilja.

Urdu  پہلا حملہ ہدف کو نہیں لگا۔

Katalanisch  El primer atac no va encertar l'objectiu.

Mazedonisch  Првото нападение не го погоди целта.

Serbisch  Prvi napad nije pogodio cilj.

Schwedisch  Den första attacken missade målet.

Griechisch  Η πρώτη επίθεση δεν πέτυχε τον στόχο.

Italienisch  Il primo attacco ha mancato il bersaglio.

Spanisch  El primer ataque falló el objetivo.

Tschechisch  První útok minul cíl.

Baskisch  Lehen erasoa ez zen helburua jo.

Arabisch  الهجوم الأول لم يصب الهدف.

Persisch  اولین حمله به هدف نرسید.

Polnisch  Pierwszy atak nie trafił w cel.

Rumänisch  Primul atac a ratat ținta.

Dänisch  Det første angreb ramte ikke målet.

Hebräisch  ההתקפה הראשונה לא פגעה במטרה.

Türkisch  İlk saldırı hedefi vurmadı.

Niederländisch  De eerste aanval miste het doel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 691481



Kommentare


Anmelden