Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Bestimmung Satz „Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Deutsch  Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Slowenisch  Železna zavesa se je spustila nad evropskim kontinentom.

Hebräisch  המסך הברזל ירד על היבשת האירופית.

Bulgarisch  Желязната завеса се спусна над европейския континент.

Serbisch  Železna zavesa se spustila nad evropskim kontinentom.

Italienisch  La cortina di ferro si abbatté sul continente europeo.

Ukrainisch  Залізна завіса спустилася над європейським континентом.

Dänisch  Jernforhenget sænkede sig over det europæiske kontinent.

Belorussisch  Жалезная заслона апусцілася над еўрапейскім кантынентам.

Finnisch  Rautaverho laski Euroopan mantereen ylle.

Spanisch  La cortina de hierro se cernió sobre el continente europeo.

Mazedonisch  Железната завеса се спушти над европскиот континент.

Baskisch  Burdin gortina Europako kontinentean jaitsi da.

Türkisch  Demir perde Avrupa kıtasının üzerine indi.

Bosnisch  Željezna zavjesa se spustila nad evropskim kontinentom.

Kroatisch  Željezna zavjesa pala je nad europski kontinent.

Rumänisch  Cortina de fier s-a lăsat peste continentul european.

Norwegisch  Jernteppet senket seg over det europeiske kontinentet.

Polnisch  Żelazna kurtyna opadła nad europejskim kontynentem.

Portugiesisch  A cortina de ferro desceu sobre o continente europeu.

Französisch  Le rideau de fer est tombé sur le continent européen.

Arabisch  انخفض الستار الحديدي فوق القارة الأوروبية.

Russisch  Железный занавес опустился над европейским континентом.

Urdu  لوہے کا پردہ یورپی براعظم پر گر گیا۔

Japanisch  鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。

Persisch  پرده آهنین بر روی قاره اروپا فرود آمد.

Slowakisch  Železná opona sa spustila nad európsky kontinent.

Englisch  The iron curtain descended over the European continent.

Schwedisch  Järnridån sänkte sig över den europeiska kontinenten.

Tschechisch  Železná opona se snesla nad evropský kontinent.

Griechisch  Η σιδηρά κουρτίνα κατέβηκε πάνω από την ευρωπαϊκή ήπειρο.

Katalanisch  El teló d'acer es va baixar sobre el continent europeu.

Ungarisch  A vasfüggöny leereszkedett az európai kontinens fölé.

Niederländisch  Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 408468



Kommentare


Anmelden