Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt.

Bestimmung Satz „Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der einzige Mann, NS, ist der Frauenarzt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt.

Deutsch  Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt.

Niederländisch  De enige man die echt niet zonder vrouwen kan leven, is de gynaecoloog.

Urdu  واحد ہی آدمی جو واقعی عورتوں کے بغیر نہیں رہ سکتا، وہ گائناکولوجسٹ ہے۔

Italienisch  L'unico uomo che davvero non può vivere senza le donne è il ginecologo.

Französisch  Le seul homme qui ne puisse vraiment pas vivre sans femmes, c'est le gynécologue.

Griechisch  Ο μόνος άντρας που πραγματικά δεν μπορεί να ζήσει χωρίς γυναίκες είναι ο γυναικολόγος.

Katalanisch  L'únic home que realment no pot viure sense dones és el ginecòleg.

Tschechisch  Jediný muž, který opravdu nemůže žít bez žen, je gynekolog.

Rumänisch  Singurul bărbat care cu adevărat nu poate trăi fără femei este ginecologul.

Norwegisch  Den eneste mannen som virkelig ikke kan leve uten kvinner, er gynekologen.

Dänisch  Den eneste mand, der virkelig ikke kan leve uden kvinder, er gynækologen.

Portugiesisch  O único homem que realmente não consegue viver sem as mulheres é o ginecologista.

Russisch  Единственный мужчина, который действительно не может жить без женщин, - это гинеколог.

Belorussisch  Единствы мужчына, які сапраўды не можа жыць без жанчын, гэта гінеколаг.

Slowakisch  Jediný muž, ktorý naozaj nemôže žiť bez žien, je gynekológ.

Ungarisch  Az egyetlen ember, aki nők nélkül nem tud élni, az a nőgyógyász.

Spanisch  El único hombre que verdaderamente puede vivir sin la mujer es el ginecólogo.

Persisch  تنها مردی که واقعاً نمی‌تواند بدون زنان زندگی کند، پزشک زنان است.

Schwedisch  Den enda mannen som verkligen inte kan leva utan kvinnor är gynekologen.

Bosnisch  Jedini muškarac koji stvarno ne može živjeti bez žena je ginekolog.

Bulgarisch  Единственият мъж, който наистина не може да живее без жени, е гинекологът.

Baskisch  Gizon bakarra, benetan emakume gabe bizi ezin dena, da ginekolegoa.

Ukrainisch  Єдиний чоловік, який справді не може жити без жінок, це гінеколог.

Polnisch  Jedynym mężczyzną, który naprawdę nie może żyć bez kobiet, jest ginekolog.

Serbisch  Jedini muškarac koji zaista ne može da živi bez žena je ginekolog.

Slowenisch  Edini moški, ki resnično ne more živeti brez žensk, je ginekolog.

Finnisch  Ainoa mies, joka todella ei voi elää ilman naisia, on gynekologi.

Kroatisch  Jedini muškarac koji stvarno ne može živjeti bez žena je ginekolog.

Japanisch  本当に女性なしでは生きられない唯一の男性は産婦人科医です。

Arabisch  الرجل الوحيد الذي لا يمكنه حقًا العيش بدون النساء هو طبيب النساء.

Mazedonisch  Единствениот маж кој навистина не може да живее без жени е гинекологот.

Türkisch  Gerçekten kadınlar olmadan yaşayamayacak tek adam jinekologdur.

Hebräisch  האיש היחיד שלא יכול באמת לחיות בלי נשים הוא הגינקולוג.

Englisch  The only man who really cannot live without women is the gynecologist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1559071



Kommentare


Anmelden