Der echte Wiener tut gerne blaumachen, schwarz arbeiten und rot wählen.

Bestimmung Satz „Der echte Wiener tut gerne blaumachen, schwarz arbeiten und rot wählen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der echte Wiener tut gerne blaumachen, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, schwarz arbeiten und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und rot wählen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der echte Wiener tut gerne blaumachen, schwarz arbeiten und rot wählen.

Deutsch  Der echte Wiener tut gerne blaumachen, schwarz arbeiten und rot wählen.

Norwegisch  Den ekte wieneren liker å være borte fra jobb, jobbe svart og velge rødt.

Russisch  Настоящий венец любит прогуливать работу, работать нелегально и голосовать за красных.

Finnisch  Aito wieniläinen nauttii työnteosta mustalla, punaisista äänestämisestä ja työnteosta sinisellä.

Belorussisch  Сапраўдны венскі чалавек любіць прагульваць, працаваць чорна і галасаваць за чырвоных.

Portugiesisch  O verdadeiro vienense gosta de faltar ao trabalho, trabalhar clandestinamente e votar nos vermelhos.

Bulgarisch  Истинският виенчанин обича да пропуска работа, да работи на черно и да гласува за червените.

Kroatisch  Pravi Bečanin voli izostajati s posla, raditi na crno i glasati za crvene.

Französisch  Le véritable Viennois aime faire l'école buissonnière, travailler au noir et voter rouge.

Ungarisch  Az igazi bécsi szívesen lóg a munkából, feketén dolgozik és vörösre szavaz.

Bosnisch  Pravi Bečlija voli izostajati s posla, raditi na crno i glasati za crvene.

Ukrainisch  Справжній венець любить прогулювати, працювати нелегально і голосувати за червоних.

Slowakisch  Skutočný Viedenčan rád vynecháva prácu, pracuje načierno a volí červených.

Slowenisch  Pravi Dunajčan rad izostaja z dela, dela na črno in voli rdeče.

Urdu  حقیقی ویانا والا کام سے غیر حاضر رہنا، سیاہ کام کرنا اور سرخ ووٹ دینا پسند کرتا ہے.

Katalanisch  El veritable vienès li agrada fer el vago, treballar en negre i votar en vermell.

Mazedonisch  Вистинскиот виенчанин сака да пропушта работа, да работи на црно и да гласа за црвените.

Serbisch  Pravi Bečlija voli da izostaje s posla, da radi na crno i da glasa za crvene.

Schwedisch  Den äkta Wienaren gillar att skolka, arbeta svart och rösta rött.

Griechisch  Ο αληθινός Βιεννέζος του αρέσει να λείπει από τη δουλειά, να εργάζεται μαύρα και να ψηφίζει κόκκινα.

Englisch  The real Viennese likes to skip work, work illegally, and vote red.

Italienisch  Il vero viennese ama fare assente, lavorare in nero e votare rosso.

Spanisch  El verdadero vienés disfruta faltar al trabajo, trabajar en negro y votar rojo.

Tschechisch  Skutečný Vídeňan rád vynechává práci, pracuje načerno a volí červené.

Baskisch  Benetako vienesak lanetik falta egitea, ilun lan egitea eta gorrien alde bozkatzeko gustatzen zaio.

Arabisch  الفييني الحقيقي يحب التغيب عن العمل، والعمل بشكل غير قانوني، والتصويت للأحمر.

Japanisch  本物のウィーン人は仕事をサボること、黒で働くこと、赤に投票することが好きです。

Persisch  وینر واقعی دوست دارد از کار غیبت کند، به صورت غیرقانونی کار کند و به قرمزها رأی دهد.

Polnisch  Prawdziwy Wiedeńczyk lubi opuszczać pracę, pracować na czarno i głosować na czerwonych.

Rumänisch  Vienezul adevărat îi place să lipsească de la muncă, să lucreze la negru și să voteze roșu.

Dänisch  Den ægte wiener kan godt lide at skynde sig fra arbejde, arbejde sort og stemme rødt.

Hebräisch  הווינאי האמיתי אוהב להיעדר מהעבודה, לעבוד בשחור ולהצביע אדום.

Türkisch  Gerçek Viyanalı işten kaytarma, kayıtdışı çalışma ve kırmızıya oy vermeği sever.

Niederländisch  De echte Wener houdt ervan om niet naar zijn werk te gaan, zwart te werken en op rood te stemmen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20016



Kommentare


Anmelden