Der dumpfe Laut einer Kesselpauke ertönte.

Bestimmung Satz „Der dumpfe Laut einer Kesselpauke ertönte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der dumpfe Laut einer Kesselpauke ertönte.

Deutsch  Der dumpfe Laut einer Kesselpauke ertönte.

Norwegisch  Den dumpne lyden av en kesselpauke hørtes.

Russisch  Глухой звук котлового барабана прозвучал.

Finnisch  Kattilapumpun tunkkainen ääni kuului.

Belorussisch  Глухі гук казаннага барабана прагучаў.

Portugiesisch  O som surdo de um tambor de caldeira soou.

Bulgarisch  Тъпият звук на котлен барабан прозвуча.

Kroatisch  Tup zvuk kotlovskog bubnja odjeknuo je.

Französisch  Le son sourd d'un tambour de chaudière retentit.

Ungarisch  A kazándob tompa hangja felhangzott.

Bosnisch  Tupi zvuk kotlovskog bubnja odjeknuo je.

Ukrainisch  Глухий звук котлового барабана пролунав.

Slowakisch  Hlučný zvuk kotlového bubna zaznel.

Slowenisch  Tup zvok kotlovskega bobna se je oglasil.

Urdu  ایک کسلپاؤکے کی بھاری آواز گونجی۔

Katalanisch  El so sord d'un tambor de caldera va ressonar.

Mazedonisch  Глув звук на котелскиот тапан се слушна.

Serbisch  Tupi zvuk kotlovskog bubnja odjeknuo je.

Schwedisch  Det dämpade ljudet av en kittelpuka hördes.

Griechisch  Ο βαρύς ήχος ενός τύμπανου καζανιού ακούστηκε.

Englisch  The dull sound of a kettle drum resounded.

Italienisch  Il suono sordo di un tamburo da caldaia risuonò.

Spanisch  El sonido sordo de un tambor de caldera resonó.

Tschechisch  Hluboký zvuk kotlového bubnu zazněl.

Baskisch  Kettle drum baten soinua entzun zen.

Arabisch  صوت الطبول الثقيلة لصوت الغلاية.

Japanisch  釜太鼓の鈍い音が響いた。

Persisch  صدای کسل کننده یک طبل کتری به گوش رسید.

Polnisch  Dull sound of a kettle drum echoed.

Rumänisch  Sunetul surd al unui tambur de cazan a răsunat.

Dänisch  Den dumpne lyd af en kedelbasse lød.

Hebräisch  הצליל הכבד של תוף קדרה נשמע.

Türkisch  Bir kazan davulunun boğuk sesi yankılandı.

Niederländisch  Het doffe geluid van een keteldrum klonk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1218592



Kommentare


Anmelden