Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.

Bestimmung Satz „Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.

Deutsch  Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.

Norwegisch  Den hunchbacked ryggen fikk nakken og hodet til å stikke ut.

Russisch  Сгорбленная спина заставила шею и голову выступать.

Finnisch  Kumarrettu selkä sai niskan ja pään erottumaan.

Belorussisch  Скручаная спіна прымусіла шыю і галаву вылучацца.

Portugiesisch  As costas corcundas fizeram o pescoço e a cabeça se destacarem.

Bulgarisch  Сгорбеният гръб накара врата и главата да изпъкнат.

Kroatisch  Kvrgavi leđa su natjerala vrat i glavu da se istaknu.

Französisch  Le dos bossu faisait ressortir le cou et la tête.

Ungarisch  A púpos hát kiemelte a nyakat és a fejet.

Bosnisch  Kvrgava leđa su natjerala vrat i glavu da se istaknu.

Ukrainisch  Сгорблена спина змусила шию та голову виступати.

Slowakisch  Krvavý chrbát spôsobil, že krk a hlava vyčnievali.

Slowenisch  Kvrgava hrbtenica je izpostavila vrat in glavo.

Urdu  کج کمر نے گردن اور سر کو نمایاں کر دیا۔

Katalanisch  L'esquena corbada feia destacar el coll i el cap.

Mazedonisch  Кривиот грб ја истакна вратот и главата.

Serbisch  Kvrgava leđa su natjerala vrat i glavu da se istaknu.

Schwedisch  Den puckliga ryggen fick nacken och huvudet att sticka ut.

Griechisch  Η καμπούρα της πλάτης έκανε τον λαιμό και το κεφάλι να προεξέχουν.

Englisch  The hunchbacked back made the neck and head stand out.

Italienisch  La schiena gobba faceva spiccare il collo e la testa.

Spanisch  La espalda jorobada hacía que el cuello y la cabeza sobresalieran.

Tschechisch  Hrbácký hřbet způsobil, že krk a hlava vyčnívaly.

Baskisch  Buztana kurbatuak lepo eta burua nabarmentzen zuen.

Arabisch  الظهر المنحني جعل الرقبة والرأس يبرزان.

Japanisch  背中のこぶが首と頭を際立たせた。

Persisch  کمر کج باعث شد گردن و سر برجسته شوند.

Polnisch  Garbaty grzbiet sprawił, że szyja i głowa wystawały.

Rumänisch  Spatele cocoșat a făcut ca gâtul și capul să iasă în evidență.

Dänisch  Den pukkelryggede ryg gjorde, at nakken og hovedet stak ud.

Hebräisch  הגב הכפוף גרם לצוואר ולראש לבלוט.

Türkisch  Kambur sırt, boynu ve başı öne çıkardı.

Niederländisch  De gebogen rug liet de nek en het hoofd uitsteken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 983287



Kommentare


Anmelden