Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.

Bestimmung Satz „Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Präpositionalobjekt


Präposition zur
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.

Deutsch  Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.

Englisch  The British commander ordered his men to rest for the night.

Spanisch  El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.

Norwegisch  Den britiske kommandøren befalte sine menn å gå til natten.

Russisch  Британский командир приказал своим людям отправиться на ночной отдых.

Finnisch  Brittiläinen komentaja käski miehiään siirtymään yölepoon.

Belorussisch  Брытанскі камандзір загадаў сваім людзям адправіцца на начны адпачынак.

Portugiesisch  O comandante britânico ordenou a seus homens que se retirassem para a noite.

Bulgarisch  Британският командир заповяда на мъжете си да отидат на нощна почивка.

Kroatisch  Britanski zapovjednik naredio je svojim ljudima da odu na noćni odmor.

Französisch  Le commandant britannique a ordonné à ses hommes de se retirer pour la nuit.

Ungarisch  A brit parancsnok megparancsolta embereinek, hogy vonuljanak vissza éjszakai pihenőre.

Bosnisch  Britanski komandant je naredio svojim ljudima da odu na noćni odmor.

Ukrainisch  Британський командир наказав своїм людям відправитися на нічний відпочинок.

Slowakisch  Britský veliteľ prikázal svojim mužom, aby sa odobrali na nočný odpočinok.

Slowenisch  Britanski poveljnik je ukazal svojim vojakom, da se odpravijo na nočni počitek.

Urdu  برطانوی کمانڈر نے اپنے لوگوں کو رات کی نیند کے لیے جانے کا حکم دیا۔

Katalanisch  El comandant britànic va ordenar als seus homes que es retiressin per a la nit.

Mazedonisch  Британскиот командант им нареди на своите луѓе да се повлечат за ноќен одмор.

Serbisch  Britanski komandant je naredio svojim ljudima da odu na noćni odmor.

Schwedisch  Den brittiska befälhavaren beordrade sina män att gå till nattsömn.

Griechisch  Ο βρετανός διοικητής διέταξε τους άνδρες του να πάνε για νυχτερινή ανάπαυση.

Italienisch  Il comandante britannico ordinò ai suoi uomini di ritirarsi per la notte.

Tschechisch  Britský velitel nařídil svým mužům, aby se odebrali na noční odpočinek.

Baskisch  Britainako komandanteak bere gizonak gaua atseden hartzera agindu zien.

Arabisch  أمر القائد البريطاني رجاله بالذهاب إلى الراحة الليلية.

Japanisch  イギリスの指揮官は部下に夜の休息を取るよう命じた。

Persisch  فرمانده بریتانیایی به مردانش دستور داد که به استراحت شبانه بروند.

Polnisch  Brytyjski dowódca rozkazał swoim ludziom udać się na nocny wypoczynek.

Rumänisch  Comandantul britanic a ordonat oamenilor săi să se retragă pentru noapte.

Dänisch  Den britiske kommandør befalede sine mænd at gå til natten.

Hebräisch  המפקד הבריטי ציווה על אנשיו ללכת לישון.

Türkisch  Britanya komutanı, adamlarına gece dinlenmesine geçmelerini emretti.

Niederländisch  De Britse commandant beval zijn mannen om naar de nachtelijke rust te gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1454603



Kommentare


Anmelden